| - Offred. Dışarıda bana yardım eder misin? | Open Subtitles | أوفريد هل يمكنك مساعدتي في الخارج قليلاً ؟ |
| Pişmanlıklarımı dile getiremem. Offred! Doğum aracı geldi. | Open Subtitles | لا أستطيع الاعتذار عنها (أوفريد) إنها سيارة التوليد |
| Offred'in ilk tecrübesi değil. | Open Subtitles | (أوفريد) لها خبرة بالأمر قامت بذلك من قبل |
| Offred sorularımıza güzelce cevap verirsen bu görüşme acısız olur. | Open Subtitles | (أوفريد)، إذا بذلتِ قصارى جهدك للرد على هذه الأسئلة سيكون كل شيء غير مؤلم حقاً. |
| Ofwarren, Offred, et cetera. | Open Subtitles | أوفورين، أوفريد .. والعديد. |
| Offred bu secimi icin ona ne kadar minnettar oldugumuzu biliyor. | Open Subtitles | (أوفريد) تعلم كم نحن ممتنين لاختيارها بأن تكون أمَة. |
| Offred bu ay ped istedi mi? | Open Subtitles | هل طلبت (أوفريد) فوطها الصحية هذا الشهر؟ |
| Offred o tarafta durumlar nasıl? | Open Subtitles | أوفريد) ، ما الذي يجري في الأعلى ؟ ) |
| Kutsal bir gün, Offred. Yürüyüşün nasıl geçti? | Open Subtitles | طاب يومك (أوفريد) كيف كانت نزهتك؟ |
| Kusura bakma Offred, bu bu kısım biraz hassas bir konu. | Open Subtitles | أعتذر (أوفريد) هذه نوعاً نقطة حساسة |
| Offred, paltonu al lütfen. | Open Subtitles | أوفريد) أحضري معطفكِ لو سمحتِ) |
| Xipica sehrindenim Bayan Offred. | Open Subtitles | أنا من (زيبيكا)، سيدة (أوفريد) |
| Offred e veda hediyesi veriyordum. | Open Subtitles | كنت فقط أعطي (أوفريد) هدية وداع |
| Offred, iyi misin? | Open Subtitles | أوفريد) ،هل أنتِ بخير ؟ ) |
| Offred kurabiye ister misin? | Open Subtitles | (أوفريد) هل تحبين البسكويت؟ |
| Sen Offred olmalısın. | Open Subtitles | (لا بد أنك (أوفريد |
| Offred, kutsal bir gün. | Open Subtitles | (أوفريد) يوم مبارك |
| Offred, beni dinle. | Open Subtitles | أوفريد) يجب أن تستمعي إلي |
| O çok güzel bir kız Offred. | Open Subtitles | (إنها فتاة جميلة يا (أوفريد |
| Offred. | Open Subtitles | أوفريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 