| O yüzden Offshore'un bayiliğini verecek birini arıyorum. | Open Subtitles | . "لذا أنا أبحث عن وضع كفالة على الـ "أوف شور |
| Bir restorant açmak için Offshore'u kiralama hakkında konuşmalıyım. | Open Subtitles | "أريد التحدث معه بشأن إستئجار الـ "أوف شور . لفتح مطعم |
| burada Offshore'da, bira soğuk ... ortam sıcak... ve hep sörf zamanı! | Open Subtitles | هنا في "أوف شور", الجعة باردة... والمنظر مثير.. والأمواج عالية. |
| Mike, Ajan Turner'in Offshore hesabı varmış. | Open Subtitles | مايك ، العميل تيرنر لديه حساب مصرفي خارجي |
| Offshore' u tekrar açmak istiyor. | Open Subtitles | إنها ترغب في إعادة افتتاح لل"الأوف شور". |
| Birkaç düzine Offshore bankasına kadar daralttım ancak bu biraz zaman alacak. | Open Subtitles | ضيّقت البحث الى بضعة بنوك خارجية لكن سيستغرق هذا بعض الوقت |
| (ÇN: offshore: kıyıdan uzak) | Open Subtitles | قدمت إلى أحد الحسابات المصرفية لمايبورن خارج البلاد |
| Bu kanserle mücadele eden dostum Raj için yararlı olur ve Offshore diye adlandırılan yer harikadır. | Open Subtitles | إنه عمل خيري من أجل صديقي (راج) الذي يصارع السرطان، وسوف يكون في ذلك المكان الرائع المدعو "أوف شور" |
| Offshore'daki geri dönüşün için. | Open Subtitles | . "لإعلان النادي في الـ "أوف شور |
| - Offshore'u birlikte açacağız. | Open Subtitles | . (أنا هنا لأرى (نافيد . "نحن نعمل معاً على نادي "أوف شور |
| Ve bende Offshore'a gidemiyorum. | Open Subtitles | ."و ، لا يمكنها أن تذهب للـ "أوف شور |
| Offshore'da çalışmak istiyorlar. | Open Subtitles | . "إنهما مهتمات بالعمل في "أوف شور |
| Para transferinin kaynağı, Yenilikçi'nin hisselerine sahip olan şirketin Offshore hesabı ile bağlantılı, hepsinin sahibi ise Walton Axe. | Open Subtitles | الإيداع جاء من حساب خارجي على صلة بنفس الشركة التى تبيع الأسهم على المكشوف |
| Öncelikle 83.5 milyon doların güvenli bir Offshore hesabına aktarılmasını istiyor. | Open Subtitles | أولاً: يريد 83.5 مليون دولار تنقل لحساب خارجي آمن |
| Offshore hesabındaki 25 milyonu bana rüşvet olarak vermeye çalıştığını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكر الـ25 مليون دولار التي بحسابٍ خارجي التي حاولت رشوتي بها؟ |
| sadece izle. burada Offshore'da, bira soğuk, ortam sıcak. | Open Subtitles | فقط ألقي نظرة. هنا في "الأوف شور"، |
| Bak, Vanessa, bence Offshore' un yenilenmeye ihtiyacı yok. | Open Subtitles | اسمعي، (فنيسا)، أنا فقط لا أظن أن "الأوف شور" في حاجة لإعادة افتتاح. |
| Offshore' u yenileme planım işte. | Open Subtitles | إنها خطتي لإعادة افتتاح "الأوف شور". |
| Adalet, P.E'ye bes farkli Offshore hesap numarasi vermis.. | Open Subtitles | الشركة تلقت للتو رقم 5 حسابات بنكية خارجية |
| Offshore banka hesapları işlem gören rakamlar, tarihler. | Open Subtitles | حسابات مصرفية خارجية مقدار الصفقات, التواريخ |
| Darian Richards hakkında araştırmalarımda, "Yenilikçi" hisselerinin büyük payına yoktan satıştan sahip olan Offshore şirketi buldum. | Open Subtitles | بحثى حول داريان ريتشاردز قد اكتشف وجود شركة خارج البلاد بدأت فى البيع على المكشوف |
| Şu an bir çok insanın, dünyayı aldatıcı ve karışık gördüğünü, bu Offshore dünyasının nasıl çalıştığını anlamakta zorlandığını düşünüyorum. | TED | أعتقد حالياً أن الكثير من الناس يجدون هذا العالم بأسره محيراً ومربكاً، ويصعب فهم كيف يعمل هذا النوع من نقل الأموال والشركات خارج بلد التسجيل |
| Burada Timbuktu'ya dek her Offshore kabul eden yere para yatırmış. | Open Subtitles | تخزن النقد في كل حساب في الخارج من هنا إلى تمبكتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 