"ofise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتب
• للمكتب
• مكتب
• مكتبي
• بالمكتب
• المكتبِ
• مكتبك
• مكتبه
• مكتبنا
• لمكتبي
• مكتباً
• المكتبَ
• المكاتب
• بمكتب
• لمكتب

Oğlunuz ofise uğradı. En kısa sürede onu aramanızı istiyor.
ان ابنك فى المكتب, ويريدك ان تتصلى به حين تعودين

Bunu al. Kendini ofise kilitle. Hâlâ cevaplara ihtiyacımız var.
خذِ هذا, وأقفلِ علي نفسك المكتب ما زِلنا نَحتاجُ الأجوبةَ

ofise baktım sadece bir kişinin o anda Akademi'de olduğunu gördüm.
أنظر في المكتب وأرى أنّ فرداً من جماعتي في أكاديمية الشرطة

ofise dönmek istemedim, o yüzden bowling oynamaya gidip kafamı dağıttım.
لم أرد أن أعود للمكتب لذا,ذهبت لنادى البولينج ولعبت هناك لفترة

Lanet olası telefon numaraların ve güneş gözlüklerin için beni ofise yollamaktan..
أريدك أن تتوقف عن إرسالي للمكتب اللعين من أجل أرقام الهواتف اللعينه

Ama 3 hafta içinde, ofise dönüştürüyorlar, o yüzden şimdi boş.
لكن بعد ثلاثة أسابيع سيحوّلونها إلى مكتب لذا هي فارغة الآن

Tamam, bak, yatak odasından çıkıp ofise geçtim, ve bir not yazdım.
, خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة

ofise uğrayıp seni erken bir öğle yemeğine çıkarmama ne dersin?
ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟

Bir daha ki sefere ofise uğramalıyım. -Herkesle tanışmak isterim.
سوف آتي إلى المكتب المرة القادمة أود أن ألتقي بالجميع

Çağrı geldiği anda bu ofise gelecek ilk kişi odur.
هو الشخص الأوّل بهذا المكتب فيستحيل أنّ تجد بيجره مغلق

Tanrım. İşi pişirmeyi nasıl da biliyorsun. Pardon, ben yanlış ofise geldim galiba.
يا إلهي أنتَ تحب تغليف الأشياء أنـا آسف ، ربما دخلت المكتب الخاطىء

Bu adamın test sonuçlarını almak için ofise uğrayıp geleceğim.
علي أن أذهب إلى المكتب لأعطي ذلك الرجل نتائج التحاليل

Geldim çünkü sürekli seni ofise geri çekmeye çalışmaktan sıkıldım.
أتيتُ لأنّي تعبتُ من محاولة إعادتكَ إلى المكتب طوالَ الوقت

Alicia ofise döndüğünde buna yarın devam etsek daha iyi olacak sanırım.
أظن أن من الأفضل أن نكمل غدًا عندما تعود أليشا إلى المكتب

Bunun sana, bize hatta tüm ofise büyük bir etkisi olabilir.
قد يكون لهذا الأمر أثر بليغ عليكي، وعلينا، وعلى المكتب بأسره.

Soruşturmanın bilimle ilgili kısımlarıyla alakalı olarak ofise danışmanlık yapıyorum.
أقوم بتقديم المشورة للمكتب حول كل الأمور العلمية المتعلقة بالتحقيق

Daha fazla tanık hazırlamak için ofise geri dönüyorum. Geliyor musun?
أنا ذاهبة للمكتب لأعمل على المزيد من الشهود ، أأنتَ آتي؟

Tüm hafta sonu beni aramaman için ofise katı talimatlar verdim.
لقد تركتُ تعليمات مشددّة للمكتب حتى لا يتّصلوا بي في العطلة

Böyle devam et. Bakalım seni başka ofise alabilir miyim?
وسأرى ما يمكنني عمله حيال مكتب جميل في زاوية المبنى

Sanki benim ofisimden ayrılıp mutluluk satan başka bir ofise gitmişler.
و كأنهم يتركون مكتبي و يذهبون لمكتب آخر مكتب يبيع السعادة

Şu sıralar birkaç arkadaşıyla kalıyor ve ofise uğrayabileceğini söylemişti.
إنها تُقيم لدى بعض الأصدقاء وقالت أنها سوف تمُرّ بالمكتب

Saat 3:15, bunu yerine yerleştirmek için 6'ya kadar ofise dönmek zorundayız.
15، لذا عِنْدَنا حتى 6: 00 لإسْتِعْاَدة هذا إلى المكتبِ لإعادة الإرتباطِ.

Her ne kadar çok deneseniz de ofise girdiğinizde duygularınızı kapatıp ışıkları öylece açamazsınız.
مهما بذلتَ من جهد، لا يمكنك الضغط بسهولة على زر عند دخولك إلى مكتبك لإيقاف مشاعرك.

Sonra, ofise uğramadan direk buraya gelmiş olabileceğini düşündüm.
ثمّ ظننت بأنّه لربّمـا جـاء هنـا بدون الحـاجة لفتح مكتبه

Bir gün adamın biri ofise gelip ateş etmeye başladı.
بسبب رجل مشى في مكتبنا يوما واحدا. وبدأ باطلاق النار.

Öğleden önce ofise geri dönmeliyim.
فأنا يجب علي العودة لمكتبي قبل منتصف النهار

Eşyalarımı koymak için, bir ofise ihtiyacım olacak.
سَأَحتاجُ مكتباً بالطابق الأرضي مكاناً ما لأخزن أشيائِي

Üzgünüm geciktim, ama Macau'dan gönderdiğin sinyal ofise yeni ulaştı.
آسف أَنا متأخراً، جيمس، لكن إشارتَكَ مِنْ ماكو فقط وَصلَت المكتبَ.

- Toplanıp yeni ofise gittiğinizde ve beni davet etmediğinizde hiçbir şey demedim.
عندما ذهبت انت و الرفاق الى المكاتب الجديده ولم تدعونى لم اقل شئ

Bir ofise sonsuza kadar kapanmadan önce hayatı gör ve yaşa.
اعيش حياتي و استمتع بها قبل ان يقفل علي بمكتب ما الى الابد