| ofisimden bazılarını Eyalet Polisi ile Ulusal Korunma'nın arasını düzenlemesi için görevlendiriyorum. | Open Subtitles | لقد كلفت شخصاً من مكتبي لينسق الأمر بين الشرطة المحلية والحرس الوطني |
| Sanki benim ofisimden ayrılıp mutluluk satan başka bir ofise gitmişler. | Open Subtitles | و كأنهم يتركون مكتبي و يذهبون لمكتب آخر مكتب يبيع السعادة |
| ofisimden birisi seni arayacak ve yarın için bir görüşme ayarlayacak. | Open Subtitles | اوك. شخص ما من مكتبي سيكلمك في الغد. وسيأخذ موعد بيننا. |
| Kamu Bütünlüğü Biriminden bir adam az önce ofisimden ayrıldı. | Open Subtitles | لقد غادر مكتبي قبل قليل رجل من مكتب النزاهة العامة |
| ofisimden çıkarken gayet aklı başında idi. Şüphelenmek için bir neden yoktu | Open Subtitles | كان متماسكا تماما عندما غادر مكتبى ولم يكن لدى أي سبب للشك |
| Şimdi ofisimden siktir ol git şartlı tahliye memuruna rapor ver. | Open Subtitles | و الأن اخرج من مكتبي و أذهب الى شرطي اطلاق سراحك. |
| Herkesin dikkatine, ofisimden yaralanmamın kökeni ve mahiyeti hakkında yaptığınız spekülasyonları duyabiliyorum. | Open Subtitles | ،إنتباه أيها الجميع يمكنني سماعكم تخمنون عن طبيعة وأصلُ إصابتي من مكتبي |
| Sonra ofisimden siktir git ve bir daha asla bana oğlumdan bahsetme. | Open Subtitles | و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط |
| ofisimden başka bir yeri arama izniniz yok gibi görünüyor. | Open Subtitles | بوضوح لديك حق في التفتيش للبحث في مكتبي ليس الا |
| Üç sene önce bir tetkik sonucunu bildirmek için ofisimden aradılar. | TED | قبل ثلاث سنوات تلقيت اتصالاً في مكتبي يخبرني بنتيجة فحص طبي أجريته مؤخراً. |
| Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi. | TED | دخلت إلى مكتبي في وقت لم يكن يعلم فيه أحد أين موقع أفغانستان في الولايات المتحدة. |
| Şimdi kahrolası havaalanımdan seni attırmadan defol git ofisimden! | Open Subtitles | الآن اغرب عن مكتبي قبل ان ارمي بك خارج مطاري |
| Çikar su papyonu, pilini pirtini topla ve ofisimden siktir git, anladin mi? | Open Subtitles | خذ ربطة عنقك و أغراضك و اخرج من مكتبي.. هل تفهم؟ |
| Bu noktadan itibaren bütün basın işlerinin benim ofisimden ayarlanmasını istiyorum. | Open Subtitles | -إسمع, من الآن فصاعداً أريد المسائل الإعلاميّة تنسق عن طريق مكتبي. |
| ofisimden birini gönderiyorum. Adı Roy Grothy. | Open Subtitles | لقد ارسلت لك رجلا من مكتبي انه يدعى روى جورثى |
| cikar su papyonu, pilini pirtini topla ve ofisimden siktir git, anladin mi? | Open Subtitles | خذ ربطة عنقك و أغراضك و اخرج من مكتبي.. هل تفهم؟ |
| Kızım onu, o gün yanlışlıkla ofisimden almıştı. | Open Subtitles | لأن أبنتي أخته من مكتبي عرضيا في وقت سابق من ذلك اليوم. |
| ofisimden birini gönderiyorum. Adı Roy Grothy. | Open Subtitles | لقد ارسلت لك رجلا من مكتبي انه يدعى روى جورثى |
| ofisimden randevu alsana. Belki çaresine bakabiliriz. | Open Subtitles | لماذا لا تحددي موعد مع مكتبي وسنرى كبف نعالجه |
| Öğle yemeği arasında ofisimden bir yastık alabilirsin. | Open Subtitles | اثناء ساعة الغداء, يمكنك ان تحصل على وسادة من مكتبى |
| Beni sorgulamak isteseydiniz. ofisimden arayabilirdiniz. | Open Subtitles | إذا أردت أن تطرح عليّ سؤالا، فيمكنك الإتصال بمكتبي فحسب. |
| Çık ofisimden. | Open Subtitles | إخرجْ من مكتبِي. |
| Eğer birşeye ihtiyacın olursa beni ofisimden bulabilirsin. | Open Subtitles | وإذا احتجت لأي شيء, فيمكنك دائماً المجيء لمكتبي, موافق؟ |
| Açıkçası, benim ofisimden çok seninkini eleştirmişler gibi. | Open Subtitles | بصراحة إنّهم يبدون أكثر نقداً لدائرتك بخلاف دائرتي. |
| Siktir git ofisimden. | Open Subtitles | أُخرُج مِن مَكتَبي |
| O zaman bana,sizi ofisimden çıkarmak gibi daha tatmin edici bir çözümden başka şans bırakmıyorsunuz. | Open Subtitles | إتركوني الآن اريد ان اتناول العلاج إخرجوا من المكتب |
| Rahat ofisimden kendimi buraya sürükleyebiliyorsam önemli birşey var demektir. | Open Subtitles | عندما اسحب نفسى من سبل الراحة الغير مطلقة بمكتبى الضيق يعنى أمر عاجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 