"ofisten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكتب
• مكتبه
• مكتبها
• المكتبِ
• مكتبنا
• من مكتبك

Bu ofisten dışarı çıkamıyorum. Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

ofisten ayrıldı ve geri gelmeyecek, yani ikinci bir emre kadar yönetim bende.
لقد غادر المكتب ولن يعود وهذا يعنى اننى سأكون المسؤول حتى اشعار آخر

Bu saatte aradığım için üzgünüm. Kendimi ofisten atmak istedim.
آسف أني اتصلت متأخراً كان يجب أن أخرج من المكتب

Neden büyükbabanızı ofisten alıp, buraya bize katılması için getirmiyorsunuz?
وتجعلاه يترك المكتب ويأتى إلى هنا وينضم إلينا فى الغابات؟

Biliyor musun aslında arada bir ofisten çıkmam iyi oluyor.
تعلمين بإنه, أمر جيد أن أغادر المكتب من وقت لآخر

Seni ofisten çıkardığına göre ilginç bir kaçak Kanada eşyası olmalı.
لابد أنها بعض الممنوعات الكندية الغريبة لأنها إستطاعت إخراجك من المكتب

Bugün ofisten o köpeğin yanına gitmek için çıktığını biliyorum.
اعلم انك تركت المكتب لكى تكون مع هذا الكلب اليوم

Bu yüzden mi ofisten arayıp, emziğini orada unuttuğunu söylediler?
ألهذا اتصل المكتب وأخبروني بأنّك قد نسيت مصاصتها هناك ؟

Bay Redmayne, Kim olduğunuzu bilmiyorum ama Bu ofisten 16 yıldır sorumluyum...
مستر ريدمين، لا أعلم من انت لكني مسؤول عن هذا المكتب لسنوات

Bak, dışarıda hava çok güzel. Neden ofisten çıkmıyorsun ki?
إنه يوم جميل حقاً، لمَ لا تخرجين من المكتب قليلاً؟

Londra'dan ana ofisten Lord Benton ile konuşulacak emirlerim var.
لدي أوامر من لندن المكتب الرئيسي لأناقشها مع اللورد بينتون

Çalıştığım ofisten çalana kadar sadece şu metal makasa sahiptim.
كنت استخدم هذه القواطع المعدنية حتى سرقت زوج مقصات من المكتب الذي عملت فيه.

Phone: Hey, ben Johnson, ofisten arıyorum.
المتصل: مرحبا , انا السيد جونسون اتصل بك من المكتب.

ofisten çıktığınızda ilginç ve anlamlı sorular sorun.
اطرح أسئلة مثيرة للاهتمام وذات مغزى عندما تهمّ بالخروج من المكتب.

Peşinden gideceğim. Peki, ofisten pasaportunu getirdikleri an bileti alacağım.
نعم، سوف أحجزها وقتما يصل جواز السفر من المكتب

Keşke orada olsaydım. Tüm gün ofisten dışarı çıkmadım.
أتمنى ذلك، لكنني كنت محبوسة في المكتب طول اليوم

Jacoby oraya gelmeden sizi ofisten uzaklaştırmaya ikna ettik.
وتحاول ابعادك عن المكتب قبل وصول جاكوبى الى هناك,

Doktor ya da ofisten herhangi biri kalp piline giriş yapmış mı?
هل الطبيب أو أي شخص أخر من مكتبه دخلوا إلى منظمة القلب؟

Saat 6'da ofisten çıktı, saat 9.30.
غادرت مكتبها الساعة السادسة والآن الساعة التاسعة والنصف

Sonra da sen ofisten biri ile çıkmayacağını açıkça söyledin.
و أنتِ قلتها واضحة أنتِ لا تواعدين أحد من المكتبِ.

İnsanın kendi çatısını, duvarlarını, şöminesini istemesi eski bir dürtü ve köhne bir ofisten bizler insanlara yardım ediyoruz.
ونحن نساعدهم في الحصول على كل هذه الأشياء ونحن في مكتبنا الصغير القذر

En son ne zaman ofisten çıkıp bir lise maçına gittin?
متى كانت آخر مرة خرجت من مكتبك كي تُشاهد مباراة لمدرسة ثانوية؟