| Okavango Deltası, uzaydan görülebilen ve Afrika'nın en büyük, el değmemiş, sulak vahşi arazisidir. | TED | يمكن رؤيتها من الفضاء، دلتا أوكافانجو أكبر البراري الرطبة التي لم تتأثر بمرور الزمن في أفريقيا. |
| Bunlar Wayeyi Nehri'nin ormancıları, Okavango Deltası'nın insanları. | TED | هؤلاء هم شعب البوشمن من نهر الواي يي، سكان دلتا أوكافانجو. |
| Şimdi, 2010 yılından beri, sekiz kez kendimi Okavango Deltası'na bıraktım. Bunu bilimsel araştırmalar için yaptım. yaklaşık 320 kilometre yol gittim, 18 günlük bilimsel araştırma yaptım. | TED | الآن، ومنذ عام 2010، أجبرت نفسي على عبور دلتا أوكافانجو ثمان مرات لإجراء مسح علمي مفصّل بطول 200 ميل، وعمل مقطع بحثي لمدة 18 يوم، |
| Okavango projesini başlattık; 2400 kilometre ve 121 gün boyunca, yorucu ve gergin araştırmadan sonra Kalahari Çölü'nde tüm Xau Gölü'nün çay yatakları üzerinden geçit yaptık, Okavango Deltası'ndan 480 kilometre uzakta. | TED | في سبعة زوارق شجريّة؛ بعد 1500 ميل، ومضي 121 يوم، كل هذا التجديف والبحث المكثّف عبرنا حوض النهر بالكامل إلى بحيرة كاو في صحراء كالاهاري، 480 كيلومتر وراء دلتا أوكافانجو. |
| 2001 yılında, 22 yaşında, Vundumtiki Kampı'nda idareci olarak işe alındım, Okavango Deltası'ndaydı... | TED | في عام 2001، بعمر ال22، تولّيت وظيفة مدير الخدمة والتنظيف لمخيم (فاندومتيكي) في دلتا أوكافانجو... |
| Okavango Deltası'nda her yıl paylaştığımız hac yolculuğu -- mokorolarda veya kütükten oyularak yapılmış kanolarda -- vahşi doğadaki binyılları yâd ediyor. | TED | فرحلتنا المقدسة المشتركة عبر دلتا أوكافانجو كل عام في قواربنا الشجريّة أو (الموكور) ... تذكّر العيش في البريّة منذ أمد الدهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 