"okinawa'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوكيناوا

Bu sabah uçak gemisi grubunun Okinawa yakınlarına konuşlanması emrini verdim.
هذا الصباح أعطيت أوامري لحاملة طائرات أن تتمركز بالقرب من أوكيناوا.

Little Bighorn'da bir bazuka. Okinawa'mıydı yoksa?
إطلاق بازوكا على الكبش الأسود، أو كان هذا أوكيناوا

Son yılımda, Okinawa civarında silahlı bot kullanıyordum.
عام التخرج خاصتي كنت أقود به قاربا مسلحا بأنحاء أوكيناوا

Okinawa'daki bir depoda saklanıyor olurdu.
سيكون مُخزناً في مستودع في مدينة أوكيناوا

Japonya'da, Okinawa'daki bir askeri tesiste doğdum.
ولدت في اليابان. في قاعدة عسكرية في أوكيناوا.

Bu yüzden o gemileri Okinawa'da istemedin.
هذا هو السبب الذي يريد تلك السفن من أوكيناوا.

Gemilerimiz Okinawa'da yakıt ikmali yapıyorlar.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

Okinawa'dan döndüğüm zaman, dedene benle gurur duyup duymadığını sordum.
عندما عدت من "أوكيناوا", سألت جدك إن مازال فخور بي.

Efendim Amur Körfezinden Okinawa'ya dönen iki destroyerimiz var.
سيدي لدينا مدمران عائدان من أوكيناوا من خليج آمور.

5 buçuk saatte. Gemilerimiz Okinawa'da yakıt ikmali yapıyorlar.
سفننا تزود بالوقود الأن في أوكيناوا بينما نتحدث.

İkinci Mavi Bölgemizi, dünyanın diğer ucunda, Tokyo'nun 800 mil güneyindeki Okinawa Takım Adaları'nda bulduk.
وجدنا المنطقه الزرقاء الثانيه في الطرف الأخر من هذا الكوكب , مايقارب 88 ميل جنوب طوكيو , على أرخبيل أوكيناوا .

Ancak, tıpkı Sardinya gibi, Okinawa'nın da uzun yaşam ile ilişkilendirebileceğimiz birkaç sosyal yapısı var.
ولكن , كما ساردينيا . أوكيناوا لديها القليل من التوجيهات الاجتماعيه التي بأمكاننا ربطها بالحياة المديدة .

A.B.D.'nin ikinci piyade alayından 380 asker Okinawa'da, 'Dick Hill' adını verdikleri tepeye saldırıyordu.
هجمت كتيبة من فرقة المشاة الأمريكية هاجموا تلة في "أوكيناوا" والتي سموها "ديك هيل"

Okinawa'dan kalkıp Amerikan filosuna dalış yapan kamikazeler efsaneye dönüşebilir.
خارج "أوكيناوا" كان الكاميكازي يصطدمون بالإسطول الأمريكي

Bay Miyagi Okinawa'da öğrenmiş.
تعلمه السيد "مياجي" ذلك في "أوكيناوا" هو من هناك في الأصل

Okinawa'da pantolon düşmesin diye kuşak kullanırız.
في "أوكيناوا"، الحزام يعني أنك لا تحتاج حبلا لتثبت البنطال

Bana Okinawa'dan neden ayrıldığınızı hiç anlatmadınız.
أنت لم تخبرني، لم غادرت "أوكيناوا" أصلا؟

Bu bana Okinawa tarihini yakından inceleme fırsatı verecek.
ستتاح لي فرصة دراسة تاريخ "أوكيناوا" عن قرب -هيا أرجوك

Pasifik'teki en büyük Amerikan hava üssünün Okinawa'da olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعرف أن أكبر قاعدة جوية أمريكية في المحيط الهادىء تقع في "أوكيناوا"

O zaman Okinawa'da havaalanı yoktu.
لم يكن مطار "أوكيناوا" موجودا في ذلك الوقت