"okla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسهم
• سهم
• السهام
• بالسهم
• سهماً
• أسهم
• بسهمٍ
• بالسهام
• بنبلة
• وسهم
• والسهام
• والسهم
• مع السهم

Bu yüzden seni atına yaptığı gibi okla vuracağına... peşinden geldi.
لهذا هاجمك عوضاً عن قتله لك بسهم كما قتل حصانك

Eli yaralı, efendim. Bir keresinde, hayalarımın arasında bir okla iki gün dövüşmüştüm.
ألم يحدث سابقا أن كنت مصابا بسهم ولمدة يومين

Bir keresinde, hayalarımın arasında bir okla iki gün dövüşmüştüm.
ألم يحدث سابقا أن كنت مصابا بسهم ولمدة يومين

Meme ucu bebeğin başı tarafından tamamen kaplanmış durumda ama siz okla gösterilen beyaz damlacığı fark edeceksiniz bu gözenekli salgı bezinden bir salgı.
حلمة مخفية تماما من قبل رأس الطفل، ولكن ستلاحظ قطرات بيضاء مع سهم يشير إلى ذلك، وهذا هو إفراز من غدد الهالة.

okla vurulmuştum. Hemde saçlarım berbattı.
قد يكون هناك سهم ملتصق بجسدكِ ، هل أنتِ بخير ؟

O güçteki silahlar karşısında okla yay ne işe yarar ki?
ولكن ما الجدوى فى القوس و السهام , ضد هذا النوع من القوة النارية ؟

Sanki yay ve okla vurulmuş gibi görünüyordun. Ne dediğini bilmiyorsun sen!
عليكى التحدث ,انت تبدو كمن ضرب بالسهم والقوس

Bütün bunlar, Robin Hood'un yayından çıkan bir okla bir anda yok oldu.
, كل هذا ينتهى فى لحظة و احدة بسهم واحد يطلق من قوس روبن هود

Sizi kurtaran kişiyim. Zehirli bir okla yaralanmıştınız.
أنا من أنقذكِ، لقد كنت مصابة بسهم مسّموم

Prensesin zehirli okla vurulduğunu kesin olarak teyit edebilir misin?
هل يمكنك التأكيد أنها أصيبت بسهم مسّموم؟

Size okla bıçakladığını gösteren neydi?
ما الذي أقنعك أنها قتلت بسهم بدلاً من عيار ناري؟

Hatta bir tanesinde seni bacağından okla vurmam gerekiyor.
و قبيلة تقول أنني يجب أن أضربكِ بسهم في رجلكِ

Şu anda da bana boğazından okla vurulduktan sonra ortadan ikiye bölünmüş genç bir adam olduğunu söylüyorlar.
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين

Tamam, eğer 100,000 okla gelmezsem kellemi alabilirsiniz.
حسنا , أذا لم أستطع الحصول على مئة الف سهم يمكنك قطع رأسى

okla vurulduğumda 6. caddede öylece duruyordum.
أطلق عليه بواسطة سهم واقف على السادسة ولماذا أنت هنا؟

Ve istemediğim her seferinde kafamın üstünde "Bu Sutton değil" yazan okla beni gösteren neon* bir tabela varmış gibiydi.
و كلما أفصحت عن أنى لا أود هذا فيبدو و كأن هالة يتخللها سهم

Saygısızlık etmek istemem, ama bu adam ağır kıçımdan okla vurulduğumdan beri siyatiğe eğilimliyim.
أنظر أنا لا أَعْني عدم الإحترام لكن,هذا الرجلِ ثقيلِ ودائما كنت أتلقّى السهام في مؤخرتي كنت معرّضا لآلام النسا

İlk okla karşılaştıralım.
واذا قارنتها بالسهم التي اصابتني قبلا

- Oraya vardığı zaman, onu sakinleştirici okla vurdun, sonra üstünde etle birlikte ağaca bağladın, böylece bir ayı onu hırpalamaya geldi.
وعندما وصل، أطلقت عليه سهماً مليئاً بمهدئ الأعصاب وثمّ ربطته على شجرة، وعليه لحم لكي يأتي الدب ويأكل منه

- Hayır, Palmer. İşinize daha çok yarar diyorsan okla yay getir.
كلا يا (بالمر), قوس و أسهم إن كنت تظن إنهم سيعملون بشكل أفضل

Ona bilerek çarpıyor ve onu Succinylcholine denilen kalp krizine yol açan zehirli küçük bir okla vuruyor.
و يحقنه بسهمٍ صغير مملوءٍ بسمٍّ مميت يُدعى بِـ"سكسينيل كولين" و يسبب النوبة القلبيّة

Benim bildiğin tek gizli suç savaşçısı yeşil deri giyer ve okla oynar.
محارب الجريمة المتخفي الوحيد الذي أعرفه، يرتدي جلداً أخضر ويلعب بالسهام.

- Chasseur seni bir okla vurdu.
على الأرض ؟ شاسّور رَمَتْكَ بنبلة

Yay ve okla hedef almayı bırak, ismimi dahi doğru dürüst imzalayamıyorum.
بالكاد أكتب اسمي ناهيك عن التصويب بقوس وسهم

Korkarım ki, Dorocha kılıçla ya da okla yenilemez, Majesteleri.
أخشى أن الـ(دروتشا) لا يمكن هزيمتهم بواسطة السيوف والسهام يا سيدي

Tamam, adam bir kaç gün önce Peru'dan geldi, yanında yay ve okla.
حسنا، وكان أمامه سوى العودة من بيرو بضعة أيام ، وهو ما يعني الشيء نفسه بالنسبة للالقوس والسهم.

Kimse ilk okla hedefi tam on ikiden vuramaz.
لا أحد يضرب عين الثور مع السهم الأول