"okuduysanız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرأتم

Eğer ödevi okuduysanız karıncaların 2 şekilde iletişim kurduğunu biliyor olmalısınız.
.. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل

Gazeteleri okuduysanız, İngiliz şampiyonlarının ...yarışabilmek için gemiyle geldiklerini biliyorsunuzdur.
لو قرأتم الصحف بها الكثير من الحديث عن الأبطال الإنجليز الذين أتوا للمشاركه ببطولتنا

Dünyanın en yüksek zirvesinin fethinden 10 yıllar sonra, tırmanışçılar tarafından bırakılan tonlarca çöp endişeleri arttırmış ve haberleri okuduysanız, Nepal'in dağcıları cezalandıracağı, cezaları arttıracağını ve yasal zorunlulukları daha sıkı şekilde uygulayacağı yönündeki spekülasyonları duymuşsunuzdur.
بعد عقود من أول غزو لأعلى قمة في العالم، بدأت أطنان المخلفات التي تركها المتسلقون خلفهم تثير القلق. وقد تكونوا قرأتم في الجرائد بأن هناك أحاديث بأن دولة نيبال ستفرض على المتسلقين عقوبات وضوابط قانونية صارمة.

Örneğin, — eminim ki bir çoğunuz okumuştur— Thomas Friedman'ın "The World is Flat" isimi kitabını okuduysanız, temel olarak bu kitapta serbest ticaret korkusuna yanlış dediğini bilirsiniz. Çünkü icat edilebilecek her şeyin icat edildiği gibi yanlış varsayımlara dayandığını kabul eder.
على سبيل المثال، إذا كنتم قرأتم، وانا متأكد أن الكثير منكم قد فعلوا ذلك، قد قرأتم كتاب توماس فريدمان بعنوان "العالم مسطح"، حيث قال فيه أن هذا الخوف من التجارة الحرة خاطئ لأنه يفترض أنه مبني على فرضية خاطئة بأن كل ما يمكن اختراعه قد تم اختراعه.