"okul dışında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خارج المدرسة
• الأمور الأخرى

Dahası, bu çalışmaları okul dışında halk arasında da başlattım.
وبدأت أيضا بنقل هذه الورش خارج المدرسة وفي المجتمع،

Sınıfa ağzında sigarayla girmedikçe, okul dışında ne yaptığı beni ilgilendirmez.
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

Ama onu okul dışında o kadar çok görmüyorsun.
أنتي لا تشاهدينه بتلك الكثرة خارج المدرسة

okul dışında büyü yapmama izin verilmiyor.
ليس مسموحا لى باستعمال السحر خارج المدرسة

Maalesef bir süre okul dışında seni görmeme izin vermeyecek.
لسوء الحظ لا تريدني أن أراك خارج المدرسة لفترة

Bir basketbol maçı sonrası okul dışında çekilmiş bir şey bu. Üniversite partisinde falan değil.
كانَ ذلكَ خارج المدرسة ، بعد مُباراة كرة السلة و ليس بنفس الحفلة الجامعية.

Ne zaman büyüyüp, notların okul dışında bir önemi olmadığını fark edeceksin.
متى ستكبرين و تعين بأن الدرجات لا تعني أي شيء خارج المدرسة تلك كذبة يقولونها للأغبياء

okul dışında bir şeyler yapmak için can atıyorum.
لقد كنت أريد القيام بشيء ما خارج المدرسة

Eğer okul içinde bunu çocuklarımıza öğretemiyorsak, okul dışında bilgi almalarından emin oluyorum.
حسناً, إذا لم نتمكن من تعليم أطفالنا داخل المدرسة فسأتأكد من أن يحصلوا على تعليمهم خارج المدرسة

Demek istediğim, bir ebeveyn olarak, okul dışında bir etkinlik düzenlemek istiyorsanız, ancak Anchor Beach'den izin belgesi istemeniz gerekiyorsa bu okulu da kapsar.
أعني أنه أمر مختلف إن كنت كوالدة تريدين تنظيم حدث خارج المدرسة ولكن أن تطلبي

Öğretmenlere güçlü destek sağlıyorlar. Toplumla sıkı bağları ve geniş çeşitli müfredatları ve öğrencilerle okul içinde olduğu kadar okul dışında da ilgilenen programları var.
لديهم دعم كبير للمدرسين، وعلاقة وثيقة بالمجتمع ومنهج دراسي واسع ومتنوع، وفي أحيان كثيرة، برامج تشمل التلاميذ خارج المدرسة وداخلها كذلك.

Sadece okul dışında Bana mantıklı geldi
, عندما نكون خارج المدرسة و هذا منطقي

- Bu Bayan Norbury. - okul dışında hoca görmeyi severim.
أنا أحب رؤيتى مدرستى خارج المدرسة..

Bir süre seni okul dışında görmeme izin vermeyecek.
لن تتركني اقابلك خارج المدرسة لمدة

Bir süre seni okul dışında görmeme izin vermeyecek.
لن تدعني ارآك خارج المدرسة هذه الفترة

Dinle, sana okul dışında bir şey sormak istiyorum.
اسمعي، أود أن أسألك شيئاً خارج المدرسة

Düşünceli bir ebeveyn olarak müdür yardımcısı sıfatımla değil, okul dışında, LGBT olan bu çocuklar için, buna kendi oğlumda dahil seks eğitimi dersi organize ettim.
كوالدة مهتمة, وليس كنائبة المدير قمت بتنظيم صف للتثقيف الجنسي للشواذ والمتحولين خارج المدرسة لتثقيف اولئك الأطفال الذين لم يكن لهم اعتبار بمن فيهم ابني

babam, bay Bergstrom'u okul dışında görme şansımı yok etti.
أفسد فرصتي الوحيدة للتعرّف على الأستاذ (بيرغستروم) خارج المدرسة

Bayan McKinney, onu okul dışında rahatsız eden bir şey olabilir mi?
سيدة "ماكلكيني",هل تعتقدين أنه هناكشئ... خارج المدرسة يضايقه؟ ...