"okula giderken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى المدرسة
• إلى المدرسه
• في طريقي للمدرسة
• للمدرسه
• أيمكنني إرتداء

Jessica'nın çocukları Okula giderken 20 km boyunca çamurlu yolda yürümek zorunda.
الآن أطفال جيسيكا عليهم المشي 12 ميلاً على أرض متسخة إلى المدرسة

Aslında, annem en sonunda bana benim, Okula giderken bütün yol boyunca ağlayan küçük bir çocuk olduğumu söyledi.
في الواقع، أخبرتني والدتي أنني كنت الطفل الصغير في القرية الذي يبكي طوال الطريق إلى المدرسة.

O resim hep gözümün önündeydi, büyürken, Okula giderken, okuldan ayrılırken, aile kurarken, hep merak ettim:
حسنا، تلك الرؤية لاحقتني إلى أن كبرت وذهبت إلى المدرسة وخرجت منها ورجعت إليها وبدأت في تكوين عائلتي.

Ben, um... Okula giderken üstünkörü onunla konuştum.
لقد تحدثت معه بإختصار بينما هو في طريقه إلى المدرسه

Okula giderken unutmamak için buraya bıraktım.
ووضعتها في مكان لا أنساها فيه حتى آخذها في طريقي للمدرسة

Belki de Okula giderken korsan giysisi giymesine izin vermeseydik arkadaşlarıyla daha iyi kaynaşacaktı. Bir saniye, bir saniye.
ربما لو لم نسمح له بلبس زي القراصنه للمدرسه سيتأقلم هنا اكثر

- Okula giderken tekmeliğimi...
- أيمكنني إرتداء ... .

Ben büyürken kırsal Zimbabve'de köyümde bir büyüğüm bir keresinde Okula giderken karşılaştığım zorlukları anlattı.
عندما كنت أكبر، سيدة كبيرة في قريتي في ريف زيمبابوي عندما وصفت التحديات التي واجهتها للذهاب إلى المدرسة

Okula giderken yolda size bununla ilgili bir hikaye anlatayım.
سَأَرْوي لكم قصَّةً عنها في طريقنا إلى المدرسة.

Okula giderken, işe giderken asla yalnız olmayacaksınız.
سواء تتشمين إلى المدرسة أو تقدن السيارة إلى العمل، فلا تفعلن ذلك بمفردكن.

Oğlum Okula giderken ağlayıp durdu.
وكان ابني يبكي عندما اصطحبته إلى المدرسة.

Okula giderken Raymond'ın donunu giymek zorunda kalmıştın.
اضطررت لارتداء لباس داخلي يخص رايموند إلى المدرسة

Her gün Okula giderken hep bir sonraki köşede olduğunu hayal ettim.
في طريقي إلى المدرسة كل يوم تخيلتُ أنكِ عند الزاوية القريبة

Okula giderken bize eziyet eden... pislikleri unuttunuz mu?
اللواتي يأتون إلى المدرسة بهدف تعذيبنا ؟ لا يمكنني التحمل بعد الآن

Sadece Okula giderken küçük bir mola vermeni istiyorum.
..أنا أحتاجك لتقفي وقفه قصيرة في طريقك إلى المدرسة

Kızlarımız ve oğullarımızın Okula giderken, okul bahçelerinde ya da sınıflarında kana susamış hayvanlar tarafından tacize uğramama haklarından.
حقوق أبنائنا وبناتنا بأن يذهبوا إلى المدرسه بدون أيه مضايقات من عاطش الدماء هذا في أرض الملعب

Bu sabah sana Okula giderken eşlik etmiştim.
لقد رَافقتُكِ إلى المدرسه هذا الصباح

Okula giderken gerginlikten tırmaladığım aynı koltuk bu sanırım.
أعتقد أنه نفس المقعد الذي أخدشه و أنا قلقة في طريقي للمدرسة

Önceden müzik eğitimi almamış ve tamamen sağlıklı 10 yaşındaki bir çocuğun Okula giderken kaza geçirmesi ve birdenbire piyano çalmaya başlaması ilgini çekmiyor mu?
لا تتشوق لمعرفة كيف يصبح فتى بالعاشرة بكامل صحته دون أي تدريب موسيقي من قبل أصيب بحادث بطريقه للمدرسه يعزف البيانو فجأة؟