| Böylece gündüzleri okula gidip geceleri çalışabilirsin. | Open Subtitles | و من ثم تستطيع الذهاب للمدرسة طوال النهار و تعمل ليلا |
| Galiba okula gidip, onun kaydolmasını engellemem gerek, huh? Ayrıca şunlardan birkaç tanesini okula asabilir misin çünkü oraya gidecek hâlim kalmadı. | Open Subtitles | أظن ان علي الذهاب للمدرسة و أرى لوكان بإمكاني إيقافه من التسجيل |
| Ama okula gidip sıkıcı dersleri dinlemekten iyidir. | Open Subtitles | لكني تعلمت أكثر من الذي كنت سأتعلمه إذا ذهبت للمدرسة أنا سعيده |
| Tabii okula gidip, elimden geleni yapmayı ihmal etmedim fakat hiçbir şey ilgimi çekmiyordu. | Open Subtitles | طبعاً, لقد ذهبت للمدرسة وفعلت أفضل ما أستطيع... لكن لا شئ كان مهماً... . |
| okula gidip benimle daha çok dalga geçmelerini istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد أني سأذهب للمدرسة لكي يسخرون مني؟ |
| okula gidip eve döneceğim sonra yine okula gidip... | Open Subtitles | سأذهب إلى المدرسة، وبعدها سأعود إلى هنا، وبعدها سأذهب للمدرسة.. |
| okula gidip iyi notlar almak. | Open Subtitles | يتمثل في الذهاب إلى المدرسة و نيل علامات جيّدة |
| okula gidip bir duvara mı toslarım? | Open Subtitles | أذهب للمدرسة وأصتدم بحائط ؟ |
| Hem okula gidip,o sınava girip, hem de zamanında o toplantıya yetişemem.İmkansız. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب للمدرسة والاختبار ثم اللحاق بالاجتماع هذا غير معقول |
| Bak, benim canım da okula gidip namus bekçiliği yapmak mı istiyor sanıyorsun? | Open Subtitles | انظر، أتحسبني أريد الذهاب للمدرسة وارتياد دور مرافق فتاة؟ |
| okula gidip, çocuklara durmalarını söylemen gerekecek. Hemen. | Open Subtitles | لذا , عليك الذهاب للمدرسة واخبر الابناء بأن يتوقفوا , حالاً |
| okula gidip arkadaşlarımla birlikte olmak istedim. Normal olmak istedim. | Open Subtitles | أردت الذهاب للمدرسة وأكون مع أصدقائي وأكون طبيعية |
| Ama okula gidip bu süreçte ilham verebiliriz. | Open Subtitles | لكن أيضاً أستطعنا الذهاب للمدرسة و أن نكون مُلهمين كذلك |
| okula gidip bu durumu düzelteceğim. | Open Subtitles | سأذهب للمدرسة, وسأصحح الوضع. |
| Ve sonra vay be pazartesi okula gidip de herkese... ..kaplumbağa yediğimi söylemek harika olur diye düşündüm. | Open Subtitles | وإعتقدت إنه من الرائع الذهاب إلى المدرسة يوم الأثنين وأخبر الجميع بأنني أكلت سلحفاة |
| Öbür türlü nasıl okula gidip kendi işimi kurabilirdim? | Open Subtitles | وكيف غير ذلك لأتمكن من الذهاب إلى المدرسة والبدا في أعمالي الخاصة ؟ |
| okula gidip antrenman yaparım.. | Open Subtitles | سوف أذهب للمدرسة وللتدريب |
| okula gidip arkadaşlarımı görmek istiyorum. | Open Subtitles | أذهب للمدرسة و أقابل أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 