"okula gitmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب إلى المدرسة
• الذهاب إلى مدرسة

Bu genç kadın aynı zamanda okula gitmeyi de diliyordu.
هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة

Ama ben okula gitmeyi sürdürürsem artık hiç okuyamayız.
ولكن إذا إستمريت فى الذهاب إلى المدرسة لن نتمكن من القراءة بعد الآن

Bakın, zeki olamayı, okula gitmeyi bu tür şeyleri umursamadığınızı biliyorum ama sırf hayatlarınız amaçsız diye benimkini de öyle sanmayın.
أسمعوا ، أعلم أنكم لا تبالون حول أن تكونوا أذكياء أو الذهاب إلى المدرسة أو أي شيء أخر لكن ليس أن حياتكم ضائعة جدا

okula gitmeyi bırakan her erkeğin geleceği parlak olmuştur.
الرجال الذين يتوقفون عن الذهاب إلى مدرسة ابتدائية واعدوون جداً.

- Normal okula gitmeyi isterdim.
أتمنى لو كان بمقدوري الذهاب إلى المدرسة بإنتظام.

Anaokulunun ilk gününde ağladığımı hatırlıyorum, yıl 1979 çünkü her ne kadar okula gitmeyi isteseydim de, "Hollywood Kareleri"ni ve "Aileler Yarışıyor"u özleyeceğimi farketmiştim.
أتذكرعندما بكيت في أول يوم لي في رياض الأطفال في عام 1979 لأنني إكتشفت للتو ، أنني على قدر رغبتي في الذهاب إلى المدرسة سأفوت علي "مربعات هوليوود" و "عداء العائلة"

Sen gittiğinden beri bu da okula gitmeyi reddediyor.
-أبي... -إنها ترفض الذهاب إلى المدرسة في غيابك

Sevdiğim kişiye ilgili yalan söylemektense yatılı okula gitmeyi tercih ederim.
لكنني أفضّل الذهاب إلى مدرسة داخلية على أن لا أكون منفتحة بشأن الشخص الذي أحب.