"okuldaki herkes" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجميع في المدرسة
• كل من بالمدرسة
• والجميع في المدرسة
• شخص في المدرسة

Okuldaki herkes bu konuyu biliyor. Müdire hanım da dahil.
الجميع في المدرسة يبدو أن يعرف عن ذلك، وشملت هيدميستريس.

Aslında yaşadığımız binayı Okuldaki herkes biliyordu, çünkü orası insanların gelip esrar ve diğer uyuşturucuları alabildikleri yerdi.
في الواقع، عرف الجميع في المدرسة الحي حيث نعيش، لأنه كان المكان الذي يحضر إليه الناس لشراء الحشيش والمخدرات الأخرى.

Özellikle de Okuldaki herkes... seninle niye arkadaş olduğunu biliyor.
وخصوصاً الجميع في المدرسة تعرفين لماذا, لتكوين صداقة

Okuldaki herkes gördü.
كل من بالمدرسة رآها

Okuldaki herkes balıkları gördü.
كل من بالمدرسة رأوا الأسماك !

Yaratık gibiyim ben. Okuldaki herkes bunu biliyor.
أنا مسخ , والجميع في المدرسة يعلم ذلك

Okuldaki herkes benim hakkımda konuşuyor. Yüzümü gösteremem.
كل شخص في المدرسة سيتكلم عني لا أستطيع رؤية وجهي

Tek yaptıkları en ufak bir şey hakkında bile mızmızlanmak ve Okuldaki herkes de aynen böyle.
جلّ ما يقومون به هو شكواهم حول أتفه الأشياء، و كذلك الجميع في المدرسة

Tamamen unuttuğunu düşünerek söylüyorum Okuldaki herkes intihar etmeye kalkıştığımı düşünüyor.
أعتقد أنك نسيت كلياً أن الجميع في المدرسة بالفعل يعتقدون أنني حاولت قتل نفسي

Kitty, Okuldaki herkes iki yüzlü, yalancı ve kimsenin güvenmediği bir sürtük olduğun için senden nefret ediyor.
الجميع في المدرسة يكرهونك لأنك حقيرة صاحبتة وجهين وكاذبة ولا أحد يستطيع أن يثق بك.

Hayır, seks yüzünden. Okuldaki herkes biliyor.
لا, أنه بسبب الجنس الجميع في المدرسة يعرفون

Okuldaki herkes senin hakkında konuşuyor.
الجميع في المدرسة يتحدّث عنك

Okuldaki herkes benimle dalga geçiyor.
الجميع في المدرسة يسخر مني

Yaratık gibiyim. Okuldaki herkes bunu biliyor.
أنا مسخ والجميع في المدرسة يعلم ذلك

O seni aldatıyor Ellie, bunu Okuldaki herkes biliyor.
(هو يخونك (الي والجميع في المدرسة يعرف ذلك ما عدا انتِ

Engelli bir kızı alt ediyorum diye Okuldaki herkes benden nefret ediyor.
كل شخص في المدرسة يكرهني لأنني تغلبت على الفتاه المعاقة

Sorununu kullanmasını sağlayacağım ve Okuldaki herkes dağılacak.
وكل شخص في المدرسة سيتبعثر هل يمكنك مقابلتي خارج مركز الشرطة ؟