"okuldan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المدرسة
• عن المدرسة
• من الجامعة

Birkaç hafta sonra, Okuldan bir telefon geldi.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

Okuldan bir arkadaşım erkek arkadaşı ile havaalanına gitti.
صديقتي من المدرسة كانت تذهب إلى المطار مع صديقها

Okuldan bir telefon aldım.
تلقيت مكالمة من المدرسة وقالوا أن شيئاً ما

Trendeydim. Okuldan bir arkadaşla karşılaştım.
أنا كنت على القطار ألتقي هذا الرجل من المدرسة

Okuldan bir blok ötede durabilir misin, lütfen?
أيمكنك إيقاف السيارة بعيداَ عن المدرسة ؟

Okuldan bir hafta önce döndüm ve annem işi bıraktığını söyledi.
عدت للمنزل من الجامعة منذ أسبوع، وأمي أخبرتني أنها استقالت.

Geçen yıl olduğu gibi, en çok para toplayan kişi veya ekip Okuldan bir gün izin alacak
مثل السنة الماضية ، الشخص أَو الفريق يجلب أكثر قدر يحصل على عطلة ليوم من المدرسة

Okuldan bir çocukla tırmanmaya gittik, bu sırasında düştü ve yaralandı, bu yüzden onu hastaneye götürmek zorunda kaldım.
ذهبت لتسلق الصخور مع ذلك الفتى من المدرسة فسقط و أصيب و اضطررت لإحضاره للمستشفى

Okuldan bir çocuğun kollarında uçmaya gittiğini söylemedin herhalde.
لأنني أظن أنكِ لم تقولي أنكِ كنتِ تطيرين بين ذراعي فتى من المدرسة

Onun sayesinde ve Okuldan bir sürü kişiyi tanıyordum, ama kimin senin peşinde olduğunu bilecek kadar değildi.
أعرف البعض منهم من المدرسة وعرفت بعضهم من خلالها لكن ليس بما فيه الكفاية للمعرفة من يريد موتك

Kimse. Okuldan bir çocuk. Ona, indirimli otobüs biletlerimi vermiştim de.
مجرد فتى من المدرسة أعرته بطاقة ركوب الحافلة

Anne, Okuldan bir çocuk yarın doğum günü partisine gelmemi istedi.
أمي، الفتى من المدرسة طلب مني القدوم لعيد ميلاده

Okuldan bir mektup geliyor ve onu annem ve babamdan önce almak için evde kalmalıyım.
رسالة ستأتي من المدرسة ، وأريد إبقاء أمي وأبي مشغولان عن أخذها

On iki yaşındayken, anneme yemeğe Okuldan bir arkadaşımı getirebilir miyim diye sordum.
عندما كنت في الـ12، سألت أمي إن كان بوسعي إحضار شخص من المدرسة ليأكل معنا

Sen gelecek misin? Okuldan bir sürü çocuk olacak.
سيكون الكثير من المدرسة هنا وسيكون هناك الكثير من المرح

En son ne zaman eve Okuldan bir arkadaşını getirdi hatırlamıyorum.
لا أتذكر اخر مرة احضر صديقاً له من المدرسة

Ama Okuldan bir kızı dudağından öpmedim hiç.
ولكن لم أقبّل أي فتاة من المدرسة على شفتيها

Okuldan bir kaç arkadaşını davet ederiz.
اه، ربما يمكننا دعوة بعض أصدقائك من المدرسة

Evelyn, bu kızınızın Okuldan bir tanıdığı.
إيفيلين هذا أحد معارف ابنتك من الجامعة