"okuldayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدرسة
• بالمدرسة
• المدرسه
• في الجامعة
• في الكلية
• في المدرسةِ
• عندما كنت في

Demek siz de benim bu okuldayken oynadığım tip pokeri oynuyorsunuz.
أراك تلعب نفس اللعبة التي ألعبها عندما ذَهبتُ إلى المدرسة هنا

okuldayken senin özel biri olacağını biliyorduk ve bunu söylemiştik.
كلنا عرفنا في المدرسة انك ستكونين مميزة, لقد قلنا ذلك

Bir dişçi, okuldayken kendi diş işini büyük ihtimalle okuldaki diğer öğrencilere yaptırıyordur.
على الأرجح أنّ طبيب الأسنان يجعل الطلبة يقومون بالعمل على أسنانه في المدرسة

okuldayken okuduğumuz Scarlet A. adında bir kadınla ilgili kitap hakkında olabilir.
ربما هو كذلك الكتاب الذي قرأناه بالمدرسة كتلك المرأة التي وسمت كعاهرة

Yapacağım şeyler var. okuldayken notlarım iyiydi.
لدي اشياء لافعلها لقد كنت احصل علي درجات جيده في المدرسه

Ama bu bana okuldayken içinde bir anahtarla birlikte gönderilen.
لكن هذه الواحدة أرسلت لي إلى المدرسة مع المفتاح بداخلها

Orta okuldayken sana kaç kez çıkma teklif etmiştim hatırlıyor musun?
أتعلمين كم مرة طلبت منكِ الخروج معي في المدرسة الثانوية ؟

Ben okuldayken altın saatleri olan şehirli çocuklar bu oyunu çok severlerdi.
عندما كنت في المدرسة اولاد المدينة مع ساعاتهم الذهبية أحبوا هذه اللعبة

okuldayken okyanusu ben de böyle görüyordum... sanki, "coğrafya ve fen dersleri... "kıyılardan ötesine geçmez.
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط

Yatılı okuldayken anlattığı garip bir hikaye vardı.
أثق بك لتجد إستخداماً آخر للتابوت. لقد كانت هُناك قصة من قصص قبل النوم حكاها فى المدرسة الإعدادية.

Peki ondan önce, okuldayken erkeklerle çıkıyor muydun?
و قبل ذلك ، فى المدرسة هل كنت تخرجين مع الفتيان ؟

Çocukların ikisi de okuldayken sen neyle meşgul olacaksın?
ماذا ستفعلين هذا الصباح عندما يكون كلا الطفلين فى المدرسة ؟

Bilirsin, okuldayken dikkate değer sanatsal işler yapardım.
أتعلمين، لقد كانوا يعتبرونني فنانة حين كنت في المدرسة.

okuldayken hep şu Fransız mağaralarından birine gitmek istemişimdir.
عندما كنت في المدرسة حلمت بأنني دخلت أحد الكهوف الفرنسية

okuldayken futbol oynadım. Defansın sağındaydım.
كنت العب كرة القدم في المدرسة لعبت جيدا في خط الخلف

Oldukça yeteneklidir. okuldayken tüm ödülleri toplamıştı.
انه موهوب، ولقد حصل على كل الجوائز في المدرسة

Lelouch, okuldayken tanışmıyormuş gibi davranmaya devam edelim.
لندّعي بأننا لا نعرف بعضنا البعض بالمدرسة

okuldayken, beni matematikte geçenler olduğunda ağlardım.
اذكر عندما كنت بالمدرسة كنت ابكي عندما كان يتفوف احد علي

okuldayken dayanamadığım tiplerin başında gelirdi.
عندما كنت فى المدرسه كانوا هم اولئك الناس الذين لم يمكننى احتمالهم

Peter a göre Connie Demico, o okuldayken en popüler kız olan eski Phoebe Diamond.
بالنسبه لبيتر, كوني ديميكو هي فيبي دايموند, اكثر فتاه محبوبه عندما كان هو في المدرسه.

İki hafta içinde, okuldayken, arkanı dönüp bu yaz yaptığın diğer şeylere baktığından bile daha fazla bakacak mısın buna?
بعد أسبوعين حينما تكونين في الجامعة هل ستنظرين حتى إلى هذا على أنه شيء أهم مما فعلتيه في ذلك الصيف؟

Pekala. biz okuldayken, ve siz ikiniz tanışmadan önce,
حسنا، عندما كنا في الكلية و كان الأمر قبل أن تلتقيا

okuldayken onu çok severdin.
حَسناً، أنت كُنْتَ بالأحرى مولع به ظهر في المدرسةِ.