"okullarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدارس
• مدارس
• في مدارسهم
• مدارسنا
• مدرستهم
• بالمدارس

Federal hükümetin devlet okullarında, erken cinsel ilişki karşıtı eğitim vermesine karar verildi.
حل ذلك الحكومة الفدرالية عليها دعم تعليم الامتناع عن الجنس في المدارس العامه

Bakacak olursak, 70'lerin başında Hindistan'ın en önemli projelerinden biri köy okullarında temel fen bilgisi dersini yeniden hayata geçirmekti.
الآن في بداية السبعينيات، أحد أعظم البرامج في الهند هو إحياء العلوم في المدارس الإبتدائية القروية.

33 yıldır devlet okullarında öğretmenlik yapıyorum, bu sebeple biliyorum ki bildiklerini paylaşmadan önce bilmediğini itiraf etmelisin.
أنا أدرّس في المدارس الحكومية منذ 33 عام. لذا أعلم أنّ عليك أن تُقرّ بما لا تعلم قبل أن تشارك ما تعلم.

Ve biz Kuveyt'te devlet okullarında görev yapacak ilk müslüman olmayan öğretmenlerdik.
وقد كنا أوائل غير المسلمين يقومون بالتدريس في مدارس الكويت

insanlaar sevdiklerinden değil korktuklarından dolayı oy verirler. Bunu Pazar okullarında veya Whittier Birliği oyunevinde öğretmezler.
لم يتعلم أحد ذلك في المدارس الراقية أو في مدارس ويتيير

okullarında ve kurumsal basınlarında sizleri böyle eğitirler.
لقد دربوك في مدارسهم وفي الشركات التي تتعلق بالاعلام

Kısaca, vergilerdeki bu küçük indirim, devlet okullarında büyük bir fark meydana getirecektir.
باختصار هذه الزيادة الضريبية البسيطة يمكن أن تحدث فرقا كبيرا في مدارسنا العامّة

Çocuklar biraz üzgünler çünkü bu akşam okullarında gösterileri var.
أنهم مستاءين لأن لديهم حفل في مدرستهم الليلة

Sorunlu mahalle okullarında oldukça iyiyimdir.
أنا فعلا جيّد خاصة في المدارس وسط المدينة و التي هي تناضل.

Birkaç yıl önce Chicago devlet okullarında metanet duygusunu araştırmaya başladım.
قبل بضعة سنوات، بدأت أدرس الجَلَد في المدارس العامة بشيكاغو.

Özün bir parçası olarak, bugün New York devlet okullarında 800 adet matematik ve bilim öğretmenimiz var.
يوجد اليوم حوالي 800 معلم رياضيات وعلوم في مدينة نيويورك في المدارس العامة، كجزء من المحور.

Kütüphanelerini geliştirmek suretiyle devlet okullarında reform yapacak bu büyük girişimi başlattılar.
فشرعوا بذلك المشروع الضخم لإصلاح المدارس الحكومية عن طريق تحسين المكتبات التي بها.

Belli ki Roma okullarında tarihimizi öğretmiyorlar.
لاافترض انهم يدرسون تاريخنا في المدارس الرومانية

Umumi Kanunun 37.cildinin 31428 no.lu maddesine göre, insanın yaratılışına ait İncil'deki bilgiyi görmezden gelip, insanın alt düzey hayvan cinsinden geldiğini öğrettiğiniz için, kamu okullarında öğretmenlik yapmanız yasaklanmıştır.
الجزء 37 ، النظام الأساسى أى 31428 من قانون الدولة الأمر الذى يجعل من غير القانونى لأى مدرس من المدارس العامة

Erkek okullarında saksonun ne kadar yaygın olduğundan haberim yok.
واو ، انا لم يكن لدى فكرة كم هى منتشرة الوظائف الرفيعة المستوى فى مدارس الاولاد

Bu günlerde Akkad okullarında size ne öğretiyorlar?
ماذا يعلمونك في مدارس اكد في هذه الايام؟

...zenciler beyazların okullarında olmalarındansa kendi okullarında olmaları daha iyi olur.
الأولاد الزنوج بحالِ أفضل في مدارسهم بدلاً من ذهابهم إلى مدارس البيض.

Sadece McKinley Lisesinde twerk yasağıyla kalmayacağım, Ohio Eyalet Meclisi'ne bunun tüm devlet okullarında yasaklanması için bir dilekçe verdim bile.
ليس سينحضر بثانوية مكنلي فقط, لكني قدمت لرؤساء أوهاويو أوراق لكي ينهون التورك في مدارس اوهاويو العامة.

okullarında aynı şeyin başına gelmelerinden korkuyorlar.
إنهم خائفون من نفس الشيء يحدث في مدارسهم

Cinayetle itham edilen kişilerin devlet okullarında öğretmenlik yapmasından yana kendisi.
... إنهُ يظن أن المتهمين بالقتل يحق لهم التدريس في مدارسنا ...

Mesela okullarında fosil olduğu halde çocuk sahibi olmaya çalışan bir amigolar koçu var.
مثلاً كيف أن هناك مدربة فريق التشجيع في مدرستهم التي هي عجوز كالوسخ ومازالت تحاول إنجاب طفل.

New York devlet okullarında 7. sınıflara matematik öğretecektim.
ذهبت لتدريس طلبة الصف السابع رياضيات بالمدارس العامة بنيويورك.