| Ben de okulu bıraktım, aileme yardım etmeye geldim. - Peki silah yarası? | Open Subtitles | لذا تركت المدرسة , وعدت الى مساعدة عائلتى وجرح الطلق النارى ؟ |
| Ben, seyahat bana daha fazla bilgi vermek düşündüm Ben okulu bıraktım neden olan. | Open Subtitles | أعتقد أن السفر يمدني بمعرفة أكبر لهذا السبب .. كنت قد تركت المدرسة |
| Yemek kulübüne falan üyeydim ama bütün zamanımı New York'ta kumaş arayarak geçirdiğim için ikinci sınıftan sonra okulu bıraktım. | Open Subtitles | لكنني قضيت معظم وقتي في نيويورك، لذلك تركت الجامعة في السنة الثانية. |
| Haklıydın, bu yüzden okulu bıraktım. | Open Subtitles | كنتي محقه لهذا تركت الجامعة |
| Annem mutlu olsun diye doktor olmaya çalıştım. okulu bıraktım. Onu sinirlendirmek için aktris oldum. | Open Subtitles | حاولتُ أن أصبح طبيبة لأرضيَ أمّي، تخليّتُ عن الفكرة، أصبحتُ ممثلة لأغضبها. |
| okulu bıraktım ve babamın bana bıraktığı bütün parayı bitirdim. | Open Subtitles | تركت الكلية واسرفت جميع الاموال التي خلفها لي والدي |
| - Doktorlar annemin hastalığının son safhada olduğunu söyleyince okulu bıraktım. | Open Subtitles | خرجت من الجامعة عندما أخبرني الطبيب أن أمي تحتضر |
| Yelkencilik hakkında bulabildiğim her kitabı okudum ve sonunda okulum tarafından bana veteriner olmak için yeterince zeki olmadığım söylenince 17 yaşında, yelkenci çıraklık eğitimi için okulu bıraktım. | TED | قرأت كل كتابٍ يتعلق بالإبحار وقعت يدي عليه، وفي النهاية ، أخبرتني المدرسة بأنني لست ذكية بما فيه الكفاية لأصبح بيطريةً، تركت المدرسة في ١٧ من عمري لأبدأ تدريبي في الإبحار. |
| Sanırım, şey yani biliyorsunuz annem hastalanınca okulu bıraktım, ...ama hep dönmeyi düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقد ... حسنا، لقد تركت المدرسة تعلمون، عندما كانت أمي مريضة ولكن لقد تبين لي الأمر بأن أعود إلي وعندها هي |
| Ondördümde okulu bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركت المدرسة وأنا في الرابعة عشر |
| Ben okulu bıraktım, o da bıraktı. | Open Subtitles | عندما تركت المدرسة هو تركها |
| okulu bıraktım. | Open Subtitles | تركت المدرسة |
| Ben bugün okulu bıraktım. | Open Subtitles | -لقد تركت الجامعة ماذا؟ |
| Annem mutlu olsun diye doktor olmaya çalıştım. okulu bıraktım. Onu sinirlendirmek için aktris oldum. | Open Subtitles | حاولتُ أن أصبح طبيبة لأرضيَ أمّي، تخليّتُ عن الفكرة، أصبحتُ ممثلة لأغضبها. |
| okulu bıraktım. | Open Subtitles | تركت الكلية |
| okulu bıraktım. | Open Subtitles | تركت الكلية |
| müzik kariyerimde yükselmek için okulu bıraktım ama işler pek iyi gitmiyor, bana pizza parası yolla lütfen. | Open Subtitles | حسنا, لقد خرجت من الجامعة للعمل على الموسيقى، وهذا لاينجح أيضا. ارسلي المال من أجل البيتزا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 