"okulumda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدرستي
• بمدرستي
• مدرستى
• لمدرستي

Ama Afganistan'a döndüğüm zaman okulumda öğrencileri gördüğüm zaman ve onlara destek olan ebeveyinleri umut vadeden bir gelecek görüyorum ve uzun vadeli bir değişim.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

bu değerlerin hepsini kendi okulumda, kız ve erkek öğrencilerime de uyguladım.
لقد نقلت كل هذه القيم الطيبة لطلاب مدرستي من الفتيات والفتيان على حد سواء

okulumda FGM'ye karşı politika uygulamak için özellike şefin yardımına ihtiyacım vardı.
احتجت دعم الرئيس على وجه الخصوص ليساعدني على فرض سياسة منع الختان في مدرستي.

Eski okulumda alay edilirdim ve bu beni çok kızdırmıştı.
لقد تم تعنيفي بمدرستي الأولى أيضاً لقد أغضبني حقاً ذلك

Orta okulumda Kariyer Günü gerçekleştireceğim.
ولكن الثلاثاء لا يناسبني. سأشارك في حفل اليوم المهنى بمدرستي الاعدادية.

Eski okulumda sadece canımız istediğinde Matematik yapardık.
فى مدرستى القديمه كنا ندرس الرياضيات عندما نريد

Bu çocuk benim okulumda okuyor. Hepsi bu.
هذا الفتي يذهب لمدرستي هذا كل ما اعرفه

Ne yazık ki okulumda güzel kız kıtlığı vardı.
لسوء الحظ كان هناك عجز تام في النساء الجميلات في مدرستي

Eski okulumda da her sene aynı hayvanat bahçesi gezisini yapardık.
لقد كنا نقوم برحلة إلى حديقة الحيوانات في مدرستي القديمة كل عام

Aslımda okulumda değil. Ama etkinliği okulum düzenliyor.
إنه ليس في مدرستي حقا ولكنه نوعًا ما معطى من قبل مدرستي

'Burada, eski orta okulumda matematik için elde ettiğim ilk aşk benim hala devam etmemi sağlayan şey.
هنا في مدرستي القديمة الشاملة، ما يزال يدفعني للآن. إنه حُب حل المسائل.

19 yaşında. okulumda son sınıfta.
إنه في الـ 19 من عمره إنه طالب في السنه الأخيرة في مدرستي

Peşimden buraya gelmesini. okulumda iş bulmasını.
كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

Ve eğer... bir daha... okulumda çöpünü bırakır ve arkandan temizlememi beklersen
...ولو أنك ...مجددًا ،ألقيت القذارة بمدرستي وتوقعت مني تنظيفها

okulumda herkesin sevdiği bir çocuk var bu çocuk benden hoşlanıyor ama en iyi arkadaşım Christiana da ondan hoşlanıyor.
إذاً كل شخص بمدرستي يعتقد أن هذا الولد الذي يدعى (إيمون), الذي هو مثل واحد من أفضل أصدقائي الذي هو ولد يحبني و هذه الفتاة التي تسمى (كريستيانا), التي أحبته, هي فقط الآن تثرثر

Eğer seni okulumda günde bir saat görmeye tahammül edemeyeceksem daha büyük sorunlarım var demektir.
ان كنت لا اتحمل رؤيتك فى مدرستى ساعة يوميا فان لدى مشاكل اكبر

Bırakın şunu. Benim okulumda hiçbir şey olmaz.
دعك من ذلك لا يحدث شئ فى مدرستى

Buna müsamaha göstermem Ren. Benim okulumda olmaz.
لا يمكننى تحمل هذا يا (رين) ليس فى مدرستى

- Neden benim okulumda okumak zorundasın?
- لما يجب عليك الذهاب لمدرستي