"okulumuzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدرستنا
• لمدرستنا
• للمدرسة
• أن تذهبوا جميعاً إلى

Pardon ama o zaman okulumuzun gerçek takımının nasıl olması gerektiğini kim gösterecek?
اعذريني . عندئذ من الذي سوف يُري مدرستنا كيف يبدو الفريق الحقيقي ؟

Ne olursa olsun, okulumuzun öğrencisi olduğuna göre, gelmek istersen gelebilirsin.
على اية حال، منذ انت طالبة في مدرستنا.. تعالي إن أردت..

okulumuzun, kötü anne olmanın sorun olmadığı bir yer olmasını istiyorum.
أريد ان تكون مدرستنا مكانٌ لا تعاقبين فيه لكونك أماً سيئة

okulumuzun gerçek potansiyeline ulaşmasını istiyorum.
في المجتمع لكن هل مدرستنا في أحسن حالاتها ؟ أود لمدرستنا أن تكون بكامن تألقها

Yarın okulumuzun resmi açılış günü olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنتم تتذكرون أن غداً هو يوم الإفتتاح الرسمي للمدرسة , أليس كذلك ؟

Şimdi, sınıfımın dışında okulumuzun 1971 şampiyonası beyzbol sopasını çöp kutusunda buldum.
الآن، خارج صفي، وجدت مضرب بطولة مدرستنا عام 1971 في سلة النفايات.

"okulumuzun gelenekleri ve ailelerinize karşı olan yükümlülükleriniz gereği... "
ان مدرستنا فخورة بتقاليدها" "و انتم تشتكون الى اولياء اموركم

Hiç de değil. Bakirenin babası okulumuzun yeni müdürü.
على العكس ، لقد قبل والد العذراء منصب مدير المدرسة الجديد في مدرستنا

Korkarım bugün okulumuzun son günü olabilir
أخشى أنّ هذا اليوم قد يكون أخر أيام مدرستنا

okulumuzun sersemler ve Nelson'lardan ibaret olmadığını anlamalısınız.
يجب أن تدرك أن مدرستنا ليست مجرد أغبياء وأمثال نيلسون

okulumuzun girişine metal deedktörler konuldu.
ففى مدخل مدرستنا ، سترون آلات كاشفة للمعادن

okulumuzun başkanını yapmadığı bir işe bulaştırdım, ...ve işin arkasındaki esas kişi onun kız arkadaşı.
أستطعت أن اورط رئيس مدرستنا بسرقه حقيرة وفي الحقيقه سرقت صديقه

Hepiniz güzel okulumuzun yaptığı parlak sınavlara gireceksiniz.
و ستكونون مثالا براقا عن مدرستنا الجميلة

Blair, okulumuzun tarihinde, bekleme listesinde olan birçok öğrenci sonunda tercih ettikleri üniversiteye girdi.
بلير, في تاريخ مدرستنا, اغلب طلاب قائمة الانتظار يدخلون الي الجامعة التي اختاروها بأنفسهم

Bana okulumuzun uyanışa geçeceğini söyleseydin, sana inanmazdım.
لو قلت لي أن مدرستنا بها نهضة، لم أكن لاصدق

Sembolümüz okulumuzun farklılığını ve farklı kültürlerini yansıtmalı.
تميمتنا بحاجة لإظهار التنوع العرقي الموجودِ في مدرستنا.

Ayanı zamanda her bir öğrencimizi okulumuzun zaferlerine katkıda bulunması için destekliyoruz
ونشجع أيضاً كل طفل على المساهمة إلى عظمة مدرستنا

Muhtemelen bildiğiniz üzere bu, okulumuzun yayınlanmakta olan reklamı.
هذا كما تعلمون هو الإعلان الحالي لمدرستنا

Ching-fung okulumuzun itibarını tamamen mahvetti.
تخربوا السمعة بالكامل لمدرستنا "تشينج فونج"

Şimdi sizden, ustamızın önünde diz çöküp, ...bir daha asla okulumuzun öğrettiği şeylerden başka böyle saçma sapan şeyler öğrenmeyeceğinize dair yemin etmenizi istiyorum.
الآن، أنا أطلب أن تذهبوا جميعاً إلى معلّمنا و أن تركعوا نذراً... بأن لا تتعلّموا شيئاً جديداً ينحرف... عن تقاليد مدرستنا.