"okulundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدرسة
• المدرسة
• كلية
• مدرستك
• مدرسته
• المدرسه
• مدرستها
• معهد
• دراستي
• روضة
• للمدراس
• ومدرستها
• مدرسه
• وصايتها
• إتحاد

Hemşire okulundan kopya çektiği için atılınca, bir süre burada kalmıştı.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ

Altı kardeş içinde tek kız. Yerel devlet okulundan dereceyle mezun oldu.
الفتاة الوحيدة بين 6 أخوة تخرجت الأولى على دفعتها في مدرسة حكومية

Pittsburgh halk okulundan haftanın her günü sanat eğitimi almaya gelen 400 öğrencim var.
لدي 400 طفل من نظام مدرسة بيتسبيرغ العامة يأتون الى كل يوم من اجل تعلم الفنون.

Son 45 dakika içerisinde tıp okulundan mı mezun oldun?
هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟

Evet, annem ve onun kaçık tiyatro okulundan arkadaşlarıyla bir cuma gecesi.
نعم، ليلة الجمعة مع أمّى وأصدقائها غريبى الأطوار من صف المدرسة العليا

Eton ve babasının eski okulundan. Yazılı bir şey yok.
أتون ومن ثوم كلية والده القديمة , لاشيء في الكتابة

Peki, erkek arkadaşınla kafeterya da seviştiğinden dolayı eski okulundan atıldığın doğru mu?
حسنا، أصحيح أنك طردت من مدرستك القديمة لأنك فعلتها مع عشيقك في الكافتيريا؟

Bu görsel sanatlar okulundan bir diğer posterdir.
انه ليس بوستراً من مدرسة الفنون الجميلة

Bu sorunun cevabını bulmak için Kealing orta okulundan bir grup kodlayıcı ile birlikte çalıştım.
لذلك تعاونت مع مجموعة من المبرمجين من مدرسة كيلينغ المتوسطة لمعرفة إجابة هذا السؤال.

Hayat okulundan mezun olduktan sonra, kendimi doktor olarak kıyıda, babamın evinden uzakta ve hastalar arasında buldum.
بعد تخرجى من مدرسة الحياة وضعت نفسى طبيبا على الواجهة البحرية بعيدا عن بيت أبى

Bu dün Katolik hemşirelik okulundan geldi.
تلقينا هذا بالأمس من مدرسة التمريض الكاثوليكية

Rehabilitasyon okulundan gelme. Maganda kurşunuyla sağır kalmış.
. عاد من مدرسة الإصلاح . أصم من ساحة ألعاب إطلاق النار

Orada Papalar kalmış ve Raphael okulundan etkilenmiş sanatçıların freskleri varmış.
اقصد سكنها البابوى وتحتوى على لوحات فنية من الفنانين المختلفين المتخرجين من مدرسة راشيل

Sinema okulundan yeni mezun olmuş yata kalka en üst asistan konumuna gelmeyi becermiş..
تخرجت من مدرسة الافلام الحديثه من وصلت إلى طاولة أفضل مساعد عن طريق المضاجعه

Evet, aslında tıp okulundan böyle mezun olmayı hayal etmiyordum.
نعم، هذا ليس بالضبط كيف تخيلته عن تخرج المدرسة الطبية.

Çocuklar yaz okulundan çıkmadan önce gelip ne var ne yok diye bakayım dedim.
سأرى مالذي كان سيجري قبل خروج الأطفال من المدرسة الصيفية

Ta hazırlık okulundan beri yaparım.
بَدأتُ المبارزة منذ كُنْتُ في المدرسة الابتدائية

Tasarım okulundan mezun olduğum gün ve bahçemde satış yapıyorum.
حدث ذلك بعد تخرجي من كلية التصميم حين كنت أعرض بعض أغراضي القديمة للبيع

Bana okulundan bahset. Insanlar nasil?
أخبريني المزيد عن مدرستك كيف يبدو باقي الطلاب ؟

Onu okulundan bir anda çekip hiç tanımadığı insanların olduğu bir yere zorla götürmenin daha iyi mi olduğunu düşünüyorsun?
ماذا إذاً، تظن أنه من الأحسن أن نخلعه من مدرسته ونجبره على الانتقال إلى مكان لا يعرف فيه أي أحد؟

Ama bu çocuk iş okulundan henüz mezun olmuş taze ve ücret talebi de oldukça düşük.
ولكن هذا الطفل الجديد تخرج من المدرسه التجارية وسيقوم بأخذ مكانه

Heather da izledi. Onu okulundan aradım.
هيذر شاهدتها أيضا لقد إتصلت بها من مدرستها

Birkaç ay sonra, Joy sanat okulundan cevap mektubunu aldı.
بعد أشهر قليلة، تلقّت جوي أخيراً رداً من معهد الفنون

Tıp okulundan beri içmiyorum.
لم أتناول شراباً منذ دراستي في كلية الطب.

! İğrenç! Ana okulundan beri kavalyeliğini kabul etmiyordum.
أنا أرفض مرافقته إلى الحفل الراقص منذ روضة الأطفال

Söyle bakalım, nasıl oluyor da biri devlet okulundan Spenser'a giriyor?
اخبريني, هل يدفع الشخص مبلغ كبير للمدراس العامه ؟

Onu evinden, okulundan, arkadaşlarından ayırmak bana pek adil gelmedi.
-ولم يبدو الأمر عادلاً لها -أن تفقد بيتها وأصدقائها ومدرستها وكل هذا

Balerinleri ölümüne dövdüğüm için bale okulundan atılmıştım.
لقد تم طردي من مدرسه البالية لضربي بعض من الراقصات

...kız okulundan kaçıp gelen.
متحررات من وصايتها

Ve Jing Wu okulundan Huo Yuan Jia'a meydan okuyacaklar.
و ـ هيو ياونجيا ـ من إتحاد ـ جينكاو ـ للالعاب الرياضية