"okumasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقرأ
• يقرأها
• يقرأه

Yabancıların bu kelimeleri okumasını istemem bu, kalbinin derinliğinden dökülen hoş kelimeleri.
لا أحبذ أن يقرأ الغرباء ما كان حميماً و ما كان من الكلمات الحسنة النابعة من قلبك

İnsanların bu yazıyı okumasını istiyor musun? Çok yumuşattın.
إذا أردت أن يقرأ الناس هذا فأكثري مِن الإثارة فى المقالة

Her gün en az üç sayfa okumasını sağla.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم

bu yüzden Kira'nın L'in böyle okumasını istediğini sanmıyorum.
وأجد من الصعب التصديق أن كيرا أراد من إل أن يقرأها هكذا

Bugünlerde yardımcım gazeteden ne okursa onu biliyorum ve çok gerekmedikçe de okumasını istemiyorum.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى

okumasını isteyen sendin. Sonrada onu gerdin.
أنت التي طلبت منه أن يقرأ ثم جعلته يشعر بالتوتر

O insanların üzerlerinde taşıdıkları işaretleri okumasını biliyor.
إنما أعنى انه كان يعرف كيف يقرأ الناس كيف يقرأ العلامات المطبوعة على

- Sen okumasını biliyor muydun?
يبدو أن احدهم كان يقرأ مؤخرا وأصبح مثقفاً

Anlaşılan sadece hoşlandığınız adamların sizi okumasını istiyorsunuz?
إذن لا ترغبين أن يقرأ كتبك سوى رجال تستحسنينهم؟

Size tavsiyem, sunumuzu kısa tutmanız ve okumasını gerektiren çok şeyin olmaması.
نصيحتي أن تجعل عرضك قصير ولا تطلبه أن يقرأ كثيرًا

Fakat neticede senaryoyu önyargısız okumasını isteriz. Değil mi?
ولكن بعد كل هذا نريده أن يقرأ النص بعقلِ مفتوح، أليس كذلك؟

Konserve etiketi okumasını bile dinleyebilirim.
استطيع سماعه يقرأ الملصق علي علبة حساء بهذه اللكنة

Örneğin; O zamanlar çok utangaçtım, ve aslında şu an da birine bana cinsel içerikli bir şeyi sesli okumasını istemek için çok utangaçım.
على سبيل المثال، كنت حينها خجولا جداً وأنا فعلا ما زلت أخجل أن أطلب من أي شخص ان يقرأ لي المواد الجنسية الفاضحة بصوت عال.

- Sesli okumasını istedim, sonra beni öldürmeye kalktı.
- لا أدري، طلبتُ مِنهُ أن يقرأ لنا - و فجأةً حاولَ أن يقتلني - تباً لَك يا رجُل -

okumasını bilmez misin, göt?
هل بالإمكان أن حمارك القذر يقرأ حتى؟

Benden kanıt istedi. Ona, senin günlüğünü okumasını söyledim.
لقد أراد برهاناً فأخبرته أن يقرأ مفكرتك

Bilgisayarın düşüncelerimi okumasını sağlıyor ve seninle konuşuyorum.
يقرأ أفكاري وبعدها يتحدّثُ إليكِ.

Hepimiz diğer insanların okumasını ... istemeyeceğimiz böyle özel şeyler yazarız.
من عادتنا جميعاً كتابة الأشياء في خصوصية ولن نرغب أن يقرأها الآخرين

Ama kesinlikle başka birinin daha okumasını istemem.
ولكنى بالطبع لاأريد احد آخر ان يقرأها

Burada yaşayan birinin okumasını istiyor.
انه يريد ان يقرأه شخص هنا