عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"okumuş muydunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل قرأت
-
هل قرأتها
| Dostoyevski'nin Suç ve Ceza'sını okumuş muydunuz? | Open Subtitles | هل قرأت الجريمة و العقاب ل " ديستوفسكى " ؟ |
| Hiç böyle bir mektup okumuş muydunuz Bay Knightley? | Open Subtitles | هل قرأت يوماً رسالة كهذه يا سيد (نايتلي)؟ |
| "Das Kapital"i okumuş muydunuz? | Open Subtitles | هل قرأت كتاب رأس المال؟ |
| "okumuş muydunuz?" | Open Subtitles | "هل قرأت ذلك؟" |