"okurdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقرأ
• أقرأه
• لقرأت
• قرأتُ
• أقرأها
• وأقرأ
• أن أقرأهم

Aslında sen burada olmasan da yine gelir kitabımı okurdum.
حقيقةً،حتى لو لم تكوني هنا لكنتُ جئتُ كى أقرأ كتبى

Odasında dikişini dikerken, beni de yanına oturturdu ve ben de ona okurdum.
كانت تسمح لي بالجلوس في حجرتها عندما كانت تحيك و كنتُ أقرأ لها

Çocukken, gazeteyi baştan sona kadar okurdum.
عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.

Avucuma senin adını yazar ve gizlice okurdum.
لقد كتبت إسمكِ على أشجار النخيل و سوف أقرأه في الخفية

Hayat böyle. Yerinde olsam şunu okurdum.
هكذا هي الحياة لو كنت مكانك ، لقرأت ذلك

Bütün yeni çıkan kendi kendine teşhis kitaplarını okurdum,
قرأتُ كل كتب التشخيص الذاتي الحديثة.

Bana kitapları seçmeyi öğretti ve onu beklerken okurdum.
علمتني كيف أختار كتبي, وأن أقرأها أثناء فترة انتظارها.

Evet, yatağına gelir uyuyana dek sana emlak ilanlarını okurdum.
أتذكر هذا ، أعتدت أن أذهب معك إلى السرير وأقرأ عليك من قسم العقارات لتنام

Bu çok hoşuma gider. Çocukken elime ne geçerse okurdum.
أتعلم، عندما كُنت فتاة أعتدتُ أن أقرأ قليلاً.

- Ama beni tanımıyorsunuz. - Köşenizi okurdum, Bayan Francon.
ولكنك لم تكن تعرفنى لقد كنت أقرأ عمودك اليومى، انسه فرانكون

Eskiden tuvalette porno okurdum, ve o zamandan beri seks hayatım rezalet.
كنت أقرأ القصص الخلاعية في الحمام ومنذاك وأنا لدي هوس بالجنس

Bütün gece uyanık kalır onun hakkındaki hikayeyi tekrar tekrar okurdum.
منذ أن كنت طفلة صغيرة اعتدت البقاء مستيقظة طوال الليل أقرأ القصص القديمة نفسها عنها

John daha küçükken, ona yatmadan önce masallar okurdum.
عندما كان جون صغيرا قبل النوم كنت أقرأ له حكايات خيالية

Saçmalıkları okumam ama o kitabı okurdum.
أود قراءة هذا الكتاب على أن أقرأ القزاره.

Uyuman için sana kitap okurdum sıkıldığın zaman televizyonda çizgi film açardım.
تعلم، أقرأ لك لتذهب إلى الفراش، أشغل الرسوم المتحركة في التلفاز عندما تمل.

Karen küçükken ona epey eski bir kitaptan peri masalları okurdum.
حينما.. كانت صغيرة كنت أقرأ لها من ذلك الكتاب القديم، بعضاً من الحكايات الخرافية

Açıkçası, güya önemli bir mesaj gönderiyormuşum gibi telefonuma bakardım ama aslında sadece kitap okurdum.
بصراحة، سأكون أنظر إلى هاتفي كما لو أنّني أرسل رسالة مهمة ولكن في الحقيقة، سأكون أقرأ كتابي

Herbir gece okurdum, ama görüyorsun ya, artık bitmişti çünkü babacık eve dönmüştü.
لقد كنت أقرأ لها هذا كل ليلة، لكن، لقد أنتهي كل هذا الأن لأن أبي عاد إلي الموطن الأن

Oğlum için okurdum.
لا، لا، لقد اعتدت أن أقرأه لأبني

Küçükken bunu sana okurdum.
اعتدتُ أن أقرأه لك عندما كنتَ صغيراً

Uydurma hikâye dinlemek isteseydim, Hemingway okurdum.
مهلاً، لو أردت قراءة (قصص فارغة لقرأت (هامنغوي

Ona makalelerimi okurdum.
قرأتُ لها مقالاتي

Supandis'in adını Kiddo'nun adıyla değiştirip ona öyle okurdum.
كنت أضع اسمه محل اسم بطل القصة و أقرأها له

Gözlerini kapalı bir şekilde kucağıma uzanırdı ben de ona şiir okurdum.
كانت تستلقي في حجري وعيناها مقفلتان وأقرأ لها

Küçükken sana okurdum.
إعتدتُ أن أقرأهم حينما كنتِ صغيره.