"okursak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قرأنا
• نقرأها

Adem ile Havva'nın hikayesini, Hint ve Mısır geleneklerinin ışığında okursak, hayat ağacını koruyan yılanın Kundalini olduğunu görürüz.
إذا قرأنا قصة آدم وحواء في ضوء الفيدية والتقاليد المصرية نجد أن الثعبان الذي يحرس شجرة الحياة هو الكونداليني.

Bak, gelen kutusu açıkmış. E-postalarını okursak güvenini suistimal etmiş oluruz.
لا, لو قرأنا رسائلها الإلكترونية, نعتبر كأننا ننتهك خصوصيتها

Bu dosyaların hepsini okursak bir ipucu bulabiliriz.
ربما لو قرأنا كل ملف من هذه الملفات سنرى نمطاً

Bu insanların yedi yıldır ne yaptıklarını hayalimde canlandırmaya çalıştım, ve daha da açıkçası, hiç birimizin, onların ne yollardan geçtiğini gerçekten anlayabileceğini sanmıyorum, kaç dosya okursak okuyalım.
تعبت من تخيل نفسي أفعل مايفعله أولاء الرجال لسبع سنوات وبصراحة تامة , لا أعتقد أي منا يمكنه حقأ أن يتفهم مالذي يمرون من خلاله لايهم عدد الملفات التي نقرأها

Sam'in yazdıklarının çoğunu hatırlıyoruz ve bunları sana okursak ona kızmayı bırakacağını düşündük.
لقد تذكرنا الكثير مما كتبه (سام) في الرسالة , و فكرنا أننا يجب أن نقرأها لك

Bir şeyler okursak ölmeyiz.
دوغ)، هيا تعرف لن يقتلنا لو قرأنا المزيد)

Eğer okursak biz de bu herif gibi mi olacağız?
ــ إن قرأنا سنصبح كذلك الرجل؟