"okuyacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقرأ
• أقرأ
• سأقرأه
• سأقرأها
• بقراءة
• أقرأه
• أقرأها
• ساقرأ
• اقرأ
• لأقرأ
• قراءتها
• لقراءة
• وأقرأها
• سأقرأهم
• سأقضي

11 puan için, Amerikanın en... ünlü şairlerinden mısralar okuyacağım.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Çocuk odasında favori yazarlarımızdan birisi olan Eric Carle'ın bir çocuk kitabından kısa bir parça okuyacağım.
سأقرأ لكم مقتطفًا قصيرًا من كتاب للأطفال لإريك كارل وهو أحد المؤلفين المفضلين لدينا في غرفة الأطفال.

Bu yüzden size daha yeni seçtiğim bir şiir okuyacağım.
لذا سوف أقرأ لكم قصيدة اخترها الآن فحسب

Aksi taktirde, hiç profesyonelce olmazdı. Şimdi okuyacağım tamam mı?
بغير ذلك لن يكون مهنياً سأقرأه الآن, موافقة ؟

Sana ben okuyacağım... fiziksel olarak bu odanın dışına çıkmamalı.
سأقرأها عليك. ولكن لا يجب أن تغادر هذه الغرفة

Muhteşem bir mizah yazarı. Şimdi size bu makaleyi okuyacağım ya da ondan bir alıntı, çünkü gerçekten de beni can evimden vurdu.
وهو كاتب هزلي رائع. وأنا سأقرأ عليكم المقال أو مقتطفا منه لأنه في حقيقة الأمر كان له تأثير علي.

Bu bağlamda metinlerin kısaltılmış bir versiyonunu sadece okuyacağım.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.

Ve sanırım, birazdan önemli bir kısmını okuyacağım, en başta söylediklerimi özetleyen daha da harika bir konuşma, paradan çok yaşam olduğuna inanma konusunda ve paradan daha çok denememiz ve ölçmemiz gerekenler hakkında
وأعتقد أن خطاب أكثر روعة الذي سأقرأ جزءا كبيرا منه التي يلخص ما قلته في البداية عن الاعتقاد هناك ما هو أكثر من المال في الحياة والكثير مما يجب علينا تجربته وتدبيره من المال

komisyona hazırlanmış bir karar okuyacağım ...kendime ödünç aldığım, ve bundan sonra soruları cevaplamayı reddeceğim.
سأقرأ على اللجنة بيان مُعد سلفاً والذى أحضرته معى وبعد الانتهاء منه أمتنع عن إجابة الأسئلة

Belgeyi dikkatle okuyacağım vicdanım izin verirse, imzalayacağım, Majesteleri.
سأقرأ الوثيقة بعناية وآمل أن يسمح لى ضميري بالتوقيع عليها يا صاحب السمو.

Bu raporu tekrar okuyacağım ve başka bir açıdan bakmaya çalışacağım.
أنا سأقرأ على هذا التقرير ثانية ويرى الذي ما عدا بإنّني يمكن أن أجيء به.

O kadar düşünceli olacağım ki her gün sana falını okuyacağım.
سوف أكون راضي كفاية أنا أقرأ لكي برجك كل يوم.

En azından garanti ederim ki teklifinizi okuyacağım ve size hızlı ve adil bir haber vereceğim.
لكن تأكدي بأنني سوف أقرأ خطاب الطلب وسوف أعيره إهتمام كافٍ

Hepinize birer sınıf tahsis edeceğim, önce sınıfınızı okuyacağım sonra da o sınıftakilerin ismini okuyacağım.
سـأقرأ عليكم الآن اسـم الصف وشـعبته ثم أقرأ اسـماء الطلاب

Senaryo elime geçtiğinde okuyacağım ve ona göre çekim yapabiliriz.
وعندما يوجد السيناريو، سأقرأه وبعدها سنتولى الأمر من هناك

Sıradaki grup bunu okumamamı istedi ama lanet olsun, yine de okuyacağım.
الفرقة التالية طلبت مني عدم قرائة هذا... لكني كنت سأقرأها بأية حال...

Ama işte şimdi Yeats'ten bir şiir. Sadece son iki mısrayı okuyacağım.
لكن هناك مقطع شعري لييتس. سأقوم بقراءة آخر سطرين فقط.

Dediğini gösteren çok az kanıt var ama asıl söylediği aslında çok daha güzel, ve elimdeki kağıtta. Şimdi size okuyacağım.
هناك دليل صغير يدعم هذا، لكن ما قاله هو في الحقيقة أجمل بكثير، ومرة أخرى، لقد طبعت هذا وسوف أقرأه.

- Dışından oku! - Tamam, okuyacağım.
أقرأها بصوت عال حسنا، سأقرأ هذا الشيء اللعين

- Umarım açıklarsın. Askeri mahkemede size verilecek cezaları okuyacağım.
ساقرأ عليك التهم التى ستوجه اليك فى المحكمه العسكريه

Kendi kendime sadece bir bölüm okuyacağım demiştim ve bu dört bölüm önceydi.
لقد قلت لنفسي اني سوف اقرأ فصل واحد وهذا كان قبل اربعه فصول

Bridgette,bebeğim,dişlerini fırçala ve uyumak için hazırlan.gelip sana kitap okuyacağım.
بريدجيت ، إذهبي لتنظيف أسنانك واستعدي للنوم سآتي لأقرأ لك كتابا

Bunları böyle dandik basarlarsa nasıl okuyacağım ki?
كيف أستطيع قراءتها إذا كانوا يطبعون هذه الأشياء بهذه الطريقة؟

Eve gidip bir özet okuyacağım.
كنت سأذهب إلى المنزل لقراءة ملخص قضية

Daha sonra bir gazete alıp başlıklardan astrolojiye kadar her yerini okuyacağım.
ثم سأشتري صحيفة وأقرأها بدئاً من العناوين الرئيسية وحتى صفحة أبراج الحظ

Şu an için bu bir ödev. Ben okuyacağım.
حسنا , في الوقت الحالي ستكون واجب سأقرأهم

Seni suç üstü yakalamak istiyorum,... o zaman da, canına okuyacağım.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.