عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"okuyamadığı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قرائتها
| Sen de kimsenin okuyamadığı haritayı ver. | Open Subtitles | أعطني الخريطة التى يمكن لأي رجل قرائتها. |
| "Hiç kimsenin okuyamadığı harita." Poseidon bırakmış. | Open Subtitles | لا يمكن لأي رجل قرائتها. يسار بوسيدون شخصيا... |
| Bu da tüm haritaları kimsenin okuyamadığı türden yapar. | Open Subtitles | جار الانتقال إلى جميع الخرائط... على الخرائط التي لا يمكن لرجل قرائتها. |