"okuyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقرأ
• قرأت
• أدرس
• اقرأ
• قراءة
• أقرأها
• القراءة
• أقرأه
• وأقرأ
• بقراءة
• طالبة
• اقرا
• أقرا
• أقرء
• سأقرأ

Çok okuyorum, Lily'nin çok iyi bildiği gibi, çok sevdiğim kitaplarımı arkadaşlarıma yolluyorum.
أنا أقرأ كثيرا وهكذا، كما تعلم ليلي جيدا، كتبي التي أحبها، أرسلها لأصدقائي.

Biliyorum çünkü her akşam saat 8de onu yatırıp kitap okuyorum.
أعرف هذا لأننى أقرأ لها كتاباً وأغطيها لتنام فى حوالى الثامنة

Hayır, okuyorum ve söylüyorum sana, bunda bir şey var.
لا أنا أقرأ هذا حتي أخبرك ان داخلها شيء غريب

Bu gazeteyi sizin kötülerden birisi olmadığınızı anlayacak kadar zamandır okuyorum.
لطالما قرأت هذه الصحيفة لمدة طويلة لأعلم بأنك لست أحد السيئين

LM: Şu anda Connecticut Üniversitesi'nde okuyorum
لوك: حسناً، انا الآن أدرس في جامعة كونيتيكت.

ben kitapları İngilizcelerinden okuyorum, ve derslerin çoğuna giriyorum.
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات.

Her gün ofisimde oturuyorum, ve her şeyin nasıl kötüye gittiğini okuyorum, her şeyin havaya uçmasına ne kadar az kaldığını görüyorum.
أجلس في مكتبي كل يوم وأنا أقرأ عن ان الامور تزداد سوءا على انها مجرد مسألة وقت قبل أن ينفجر كل شيء

Her gün ayrı bir gazetede, işimizi beceremediğimize dair aynı hikâyeleri okuyorum.
في كلّ يوم أحمل فيها الصحيفة، أقرأ مقالاً آخر عن إهمالنا عملنا

Bir süredir kadın haklarını okuyorum 1920'li yıllardan, nasıl daha da iyi olabileceğimi düşünüyorum.
كنت أقرأ عن تاريخ المرأة في عام 1920 التفكير في كيف يمكن أن أكون أفضل بكثير.

Bencil devi, duvarı nasıl en sonunda yıktığını ve çocukların bahçesinde özgürce koşuşturmasına izin vermesini hatırlamak için yavaşça okuyorum.
كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني، كيف حطّم ذلك الجدار في النهاية وترك الأطفال يجولون بحرية في حديقته.

Şimdi, bunu okuyorum, ve devam ediyorum, bunların hepsi ne demek?
الآن، أنا أقرأ هذا الشئ، وأقول، عن ماذا كل هذا؟

Karikatürler için yaşlandım. Haftada iki kitap okuyorum. Yapacağıma gizlice yemin etmiştim.
أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع

Son zamanlarda dondurma işlemi konusunda ne bulursam okuyorum.
لذا، مؤخراً كنت أقرأ كل ما يمكنني بخصوص التبريد

Ben sadece roman okuyorum ki çoğu macera romanı ve içlerinde bu tür şeyler çok az yer alıyor.
ما أقرأه فى الكتب فقط و بما أننى أقرأ قصص الرعب فإنها لا تساوى الكثير

Tamam, bir tür dolandırıcıyım. Ama tüm kişisel gelişim kitaplarını okuyorum.
حسناً، أنا نوعاً ما محتال، لكنّني قرأت جميع كتب مساعدة الذات.

Biliyor musun Clyde, gazetelerde hepinizle ilgili ç ıkan şeyleri okuyorum... ve çok korkuyorum.
كلايد ، أنا قرأت عنك فى جميع الصحف وأنا أشعر بالخوف

Evet hanımefendi. Yargıç Earp'ün yanında hukuk okuyorum.
نعم سيدتي أنا أدرس القانون مع القاضي إيرب

Kadınlara telefon rehberini okuyorum... ve sabah açan papatyalar gibi ıpıslak, ipnotize oluveriyorlar.
يمكننى ان اقرأ لامراة دليل التلفونات وستنام تنويما مغناطيسيا رطبه كالاقحوان بالصباح

Bugün keşfettim. Düşünceleri okuyorum.
لقد اكتشفت اليوم أنه يمكنني قراءة العقول

Şey, evet, onu okuyorum ama diğer ebeveyn sitelerini daha çok seviyorum.
حسناً، نعم، أنا أقرأها بالفعل. لكني أفضل مدونات أخرى تتعلق بشؤون الأمومة.

Yani, başkalarıda kitap okuyor. Ben de okuyorum.
أعني ، الكثير من الأشخاص يقرأون أنا أستطيع القراءة

Okumasına hiç de izin verilmeyen atalarıma saygı göstermek için yavaşça okuyorum.
وأقرأ ببطء لأحيي ذكرى أجدادي، الذين لم يُسمح لهم بالقراءة قط.

Ve numarayı onlara okuyorum, onlar da bunu kontör yüklemek için kullanıyorlar.
وأقوم بقراءة رقم بطاقة الشحن، ويقوم باستخدامها لشحن الهاتف المحمول الخاص بهم.

George Washington Üniversitesinde makine mühendisliği okuyorum.
أنا طالبة في الهندسة الميكانيكية في جامعة جورج واشنطن

Tegmenle konusmadan önce... biraz bir seyler okuyorum.
انا اقرا عنها الان قبل الكَلام مع الملازم أوّلِ مانبون

Kasetten birçok kitap okuyorum şu anı yaşamak ile ilgili.
لقد كنت أقرا الكثير من الكتب ..عن... مواجهه هذه اللحظه..

O örümcek rutinini yaparken neden hep kitap okuyorum sanıyorsun?
لماذا تعتقد أنني دائماً أقرء الكتب والهراء عندما نفعل روتين العنكبوت ؟ 198 00: 11:

Hayır, ben mektubu okuyorum, sen fotoğrafı çekiyorsun.
لا انا سأقرأ الرساله وانتي ستلتقطين الصوره