| Bu, bilgi akışının kesin olarak okuyucunun ellerinde olduğu anlamına gelir. | TED | هذا يعني أن نسبة انتقال المعلومات تقع تمامًا في يدي القارئ. |
| Ayrıca genellikle bir adım geri çekilip yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım. | TED | ومن ثم تحتاجُون إلى الرجوع خطوة إلى الخلف والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ. |
| Tam da yeniden bir kitabın ne olduğunu ve okuyucunun nasıl davranacağını tanımladığımızda bir yazarın kim olduğunu yeniden düşündük. | TED | وكما أعدنا تعريف ماهو الكتاب وكيف يتصرف القارئ أعدنا التفكير بمن هو المؤلف. |
| 19 milyon okuyucunun güvendiği bir isim. | Open Subtitles | إنه اسم اكثر من 19 مليون قاريء يثقون فيه |
| Şu zihin okuyucunun internetten belirtilere baktığı aklına geldi mi? | Open Subtitles | هل خطر ببالكِ أن يكون قاريء الخواطرخاصتكِ... ربما كان فقط يبحث عن الأعراض على الإنترنت؟ |
| 12 milyon okuyucunun mu? | Open Subtitles | ل 12 مليون قارئ |
| Bunu okuyucunun hayal gücüne bırakalım. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نترك ذلك الأمر إلى مُخيّـلة القارئ. |
| okuyucunun önünde kartı sallarsın, bilgin kayıtlıdır ve kapı açılır. | Open Subtitles | أنتِ تلوحين بالبطاقة أمام القارئ... فيسجل معلوماتكِ و ينفتح الباب |
| Bunu okuyucunun hayal gücüne bırakalım. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نترك ذلك الأمر إلى مُخيّـلة القارئ. |
| En azından Sparks bir okuyucunun nelere müsamaha gösterebileceğinden ve neyin tüylerini diken diken edeceğinden anlıyor. | Open Subtitles | على الأقل سباركس يفهم ما يتحمله القارئ و ما الذي قد يجعله يشعر بالقرف. |
| Bu kurallarda uzmanlaşarak Poe okuyucunun dikkatini topluyor ve onları yoğun ve eşsiz bir tecrübeyle ödüllendiriyor. Poe buna etkinin birliği adını veriyor. | TED | وبحذاقته في استخدام هاتين القاعدتين، يسيطر "بو" على انتباه القارئ ويكافئه بتجربة بالغة وفريدة - يسميها "بو" وحدة التأثير. |
| okuyucunun gününü aydınlatacak bir şeyle. | Open Subtitles | شيء لسطع يوم القارئ. |
| Şunu demek istedim inandırıcı bir roman yazmak son derece zordur bir şekilde farklı olayları kurgulamak okuyucunun dikkatini çeker. | Open Subtitles | قصدتُ أنّه من الصعب جدّاً كتابة رواية مقنعة تمزج بين الحقيقة والخيال... -بطريقة تجذب إهتمام القارئ . |
| 20 milyon okuyucunun güvendiği bir isim. Gerçeği istiyorlar Eddie. | Open Subtitles | إنه اسم أكثر من 20 مليون قاريء يثقون به إنهم يريدون الحقيقة (ايدي) |
| Harita okuyucunun etrafında toplanın. | Open Subtitles | تجمعوا حول قارئ الخرائط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 