| Hint Okyanusu'nda Acanthaster planci denizyıldızı, Büyük Göller'deki zebra midyeleri, Kanada'daki spruce kurdu. | TED | نجم البحر ذو التاج الشوكي في المحيط الهندي، بلح البحر المخطط في البحيرات العظمى، دودة البراعم الراتينجية هنا في كندا. |
| Güney Okyanusu'nda rüzgar bizden tarafa doğru esti. | TED | كما انقلبنا على جنبنا في المحيط الجنوبي. |
| Dünyadaki biyoçeşitlilik merkezlerinden bir tanesi olan, Hint Okyanusu'ndaki Mascarene Adaları'nda çalışıyor olmak benim için büyük bir ayrıcalık. | TED | إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي. |
| Şimdi kullanacağım Güney Okyanusu'nun bu güzel animasyonu bize antik okyanuslarla ilgili bazı geri bildirimler almada bu mercanları nasıl kullandığımızı gösteriyor. | TED | هذا الرسم المتحرك الجميل للمحيط الجنوبي سأوضح فقط كيف نستعمل هذه المرجانات لمعرفة بعض المعلومات عن المحيط القديم. |
| Bilim adamları Pasifik Okyanusu'na Hawaii sahiline yakın bir yere UFO düştüğünü açıkladı. | Open Subtitles | "أكّد العلماء أن ثلاثة أجسام غامضة هبطوا في المُحيط الهادئ عند ساحل (هاواي)" |
| Karadan binlerce kilometre uzakta Güney Okyanusu'nda buzlu suya doğru battığınızı bir hayal edin. | TED | تخيل أنه وحيدٌ في المحيط الجنوبي محبوسٌ بين مياه متجمدة ، بعيدٌ عن اليابسة آلالاف الأميال. |
| İşte Güney Okyanusu aynen böyle. | TED | هكذا يبدو عليه الوضع في المحيط الجنوبي. |
| bugün, okuduğum raporlara göre nükleer enerji santralinden Pasifik Okyanusu'na ortalama 300 tonluk bir sızıntı oluyor. | TED | واليوم قرأت التقارير حيث يتسرب قرابة 300 طن من محطة توليد الطاقة النووية في المحيط الهادي. |
| Yani Meksika Körfezi gerçekten çok değerli bir su dünyası. Atlantik Okyanusu'nda aynı büyüklükte başka bir parçadan çok daha fazla önem taşıyor. | TED | ولهذا يعد الخليج موقعا هاما من المحيط وهو اهم من الاماكن المفتوحة في المحيط الاطلنطي |
| Atlantis, Afrika Okyanusu'na batmadan çok önce büyük olaylar hakkında karar verilmesi için kullanıldılar. | Open Subtitles | وكانت تستخدم لحل كل القضايا الكبيره في الاختيار قبل ان تغرق اتلانتس في المحيط الافريقي |
| Bu balinalardan Güney Okyanusu'nda çok vardır. | Open Subtitles | إنها أكثر الحيتان وفرة في المحيط الجنوبي |
| Bugün Pasifik Okyanusu'nda hâlâ sezyum 137 kirliliğin izleri var. | TED | واليوم لا زالت آثارسيزيوم 137 بالمحيط الهادي بأكمله. |
| Hint Okyanusu'nun kurutulmasıyla dünyadaki karasal alan 91,200,000 km kareye ulaşabilirdi. | Open Subtitles | يتم التصريف ، بالمحيط الهندى سطح الأرض سيزيد . بـ91,200,000 كيلومتر مربع |
| Hint Okyanusu'nun hareketli kütlesi gezegenimizin dengesini bozuyor. | Open Subtitles | الكتلة الخضراء المقلقة للمحيط الهندى تزعج ميزان كوكبنا |
| Atlantik Okyanusu'ndaki her gelgitte suların yükselmesi ve çekilmesi sadece güneşin her pozisyonunun eliptik olmasının süregelen gizemi bunlar benim dünyamda kontrol ettiğim şeylerden sadece bir kaçı. | Open Subtitles | الإنحسار والتدفّق في المدّ والجزر للمحيط الأطلسي. إنجراف القارات, وموقع الشمس ذاته, وصولاً بالكسوف. |
| Bilim adamları, Pasifik Okyanusu'nun Hawaii kıyısına UFO indiğini doğruladı. | Open Subtitles | "أكّد العلماء أن ثلاثة أجسام غامضة هبطوا في المُحيط الهادئ عند ساحل (هاواي)" |
| Atlas Okyanusu'ndakiler gibi bu kaynaçlar da birbirinden uzak, izole vahalardır. | Open Subtitles | هذه المنافسِ، أيضاً، مثل أولئك في الأطلسي يَعْزلُ الواحاتَ |
| Eroinler Atlas Okyanusu'nu boydan boya geçecek ve Karayipler aracılığıyla ABD'ye sokulacaktı. | Open Subtitles | الذي يتم تهريبه عبر المحيط الأطلسي عبر البحر الكاريبي وإلى الولايات المتحدة |
| Bir esmer yosun örtüsü Atlas Okyanusu'nun ortasında sürükleniyor. | Open Subtitles | حصيرة من الأعشاب البحرية تجرف في وسط المحيط الأطلسي. |
| Ama 5 dakika sonra Atlas Okyanusu'nun 20 bin fit üstünde olacağım. Kalk! | Open Subtitles | لكن في خلال 5 دقائق سأكون على بعد 25.000 قدماً فوق الأطلنطي, أنهضي |
| İlk bulgularımdan biri, Pasifik Okyanusu'na bakan bir mağaranın girişindeydi. | TED | أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 