"okyanusun ortasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسط المحيط
• منتصف المحيط
• في عرض المحيط

Bir adam botunda, Okyanusun ortasında ve küçük bir köpekbalığı görüyor.
كان هناك رجل على قاربه في وسط المحيط وراى جرواً اسود

Okyanusun ortasında, bir kasırga sırasında büyük bir su baskını oldukça muhtemel.
, في وسط المحيط خلال الإعصار تعتبر الكثير من الفيضانات احتمالاً واضحاً

küçüçük bir nokta gibi hissederim, küçük bir damla gibi Okyanusun ortasında yüzen.
أشعر بأنني نقطة صغيرة، قطرة ماء صغيرة تسبح وسط المحيط.

Arkadaşlarım ve ebeveynlerimle birlikte Okyanusun ortasında bir teknede olmak istiyorum.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

Daha önce iki kişinin Okyanusun ortasında bırakıldığı nerede görülmüş?
من فى حياته قد سمع من قبل عن شخصين تم تركهما فى منتصف المحيط ؟

Geldiklerinde, bu iki avanağı Okyanusun ortasında, üzerlerinde can yelekleri, martinilerini yudumlarken bulmuşlar.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Ve belki farkettiğiniz gibi bu mavi noktaların çoğu Okyanusun ortasında duruyor.
وكما ترون ان بعض هذه النقاط موجودة في عرض المحيط

Hastalar genelde hastanede, Okyanusun ortasında bir adada olduklarından daha iyidir çünkü ne olacağı hiç belli olmaz.
حسنا,المرضى من الأفضل لهم أن يكونوا في مشفى بدلا من وسط المحيط,لأنكِ لا تعلمين أبدا ما قد يحصل

Çünkü Okyanusun ortasında bir aile kayıkta mahsur kalsa ebeveynlerden biri kürek çekmek zorundadır.
لأنه لو كنا عائلة عالقة في قارب النجاة في وسط المحيط أحد الوالدين لربما يريد الاستمرار في التجديف

Tanrıya şükür Okyanusun ortasında değiliz.
حسنا، شكرا لك يا الهي لأننا لسنا وسط المحيط هل رأيتِ عيناها ؟

Okyanusun ortasında devasa bir çöp yığını var.
هناك هذه الكومة من القمامة في وسط المحيط

Ve eğer Okyanusun ortasında mavi takımlı, ihtiyar bir adamın olduğunu fark ederseniz, ona biraz zaman ayırıp selam verin.
و إذا حدث و رأيت عجوز يرتدي بدلة زرقاء يخرج من وسط المحيط خذ وقتك لتقول هاودي

Okyanusun ortasında teknesiz kalmışken çapayı kurtarmaya çalışmak gibi bir şey bu.
وكأنّك تنقذ مرساةً بينما أنت عالق بلا قارب وسط المحيط.

Ama Okyanusun ortasında kaçısı olmayan bir gemide olacağız.
لكننـا سنكون في سفينة وسط المحيط بدون مهرب

Okyanusun ortasında öylece sürünmek istemiyorum bizi almaya gelecek lüks bir yat varken.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Bir helikopterdesiniz, Okyanusun ortasında uçuyorsunuz ve iniş yapabileceğiniz bir yer yok.
و الآن هذه المروحية تطير في منتصف المحيط و لا وجود لمكان للهبوط فتتحطم في الماء

Okyanusun ortasında cereyan eden korkunç şeylerle ilgili bütün hikâyeleri, kitapları ve filmleri bir düşünsene.
وكل القصص وكل الأشياء السيئة الفظيعة التي حدثت في منتصف المحيط

Okyanusun ortasında kirli ve kokmuş adamlarla çalışmak.
العمل مع مجموعة رجال مشحمين، ونتنين في منتصف المحيط.

Sanırım Okyanusun ortasında yakıt ikmali için durmak istemezsiniz.
أفترض أننا لن تتوقف للتزود بالوقود, في منتصف المحيط.

En azından Okyanusun ortasında seni aramazlardı.
على الأقل لن يواصلوا البحث عنك في منتصف المحيط.

Günlerce Okyanusun ortasında dayanmayı başardı.
لقد كانت بمفردها في عرض المحيط لأيام