"olabileceğinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حدوث
• تكوني قد
• أنه ربما يكون
• من أن يكون
• أنه قد يكون

Üzgünüm. Bunun gibi bir şey olabileceğinden korkmuştum.
كنتُ خـائفة من حدوث شيء من هذا القبيل

Böyle bir şey olabileceğinden korkuyordum, evet.
كنت خائفة من حدوث مثل هذا الأمر، أجل

Ona aşık olabileceğinden korktuğunu söyledi.
وقال إنكِ كنت خائفه بأن تكوني قد وقعت في حبه

Başınıza kaza gelmiş olabileceğinden korkuyor.
كانت خائفة من أن تكوني قد تعرضتي لحادث

- Küp'e doğru geliyor olabileceğinden endişeleniyorum.
إنني قلقة من أنه ربما يكون "بطريقه إلى الـ"المكعب

Tanrı'ya şükür. Bunun sıradan bir şey hakkında olabileceğinden endişelenmiştim.
كنت قلقا أنه ربما يكون حول أمر تافه

Malları benim teslim etmemi istedi ama bunun bir tuzak olabileceğinden şüphelendim.
أرادني أن اوصل الشيء، لكنني كنت قلقاً من أن يكون فخاً،

Yemeğin zehirli olabileceğinden mi korkuyorsun?
هل أنت قلقة من أن يكون الطعام مسمم ؟

Bunun bir tür uyarı olabileceğinden korkuyoruz ama her neyse sırada biz varız.
نحن نخشى أنه قد يكون نوع من التحذير مهما يكن فهي... نحن القادمون

Herkese Danforth'dan bahsettiğinde böyle bir şeyin olabileceğinden korkuyordum.
كنت أخشى من حدوث شيء كهذا حين أخبرني الجميع بشأن (دانفورث)

Bunun olabileceğinden korkuyordum. Alt biyo?
كنت أخشى من حدوث هذا " قسم البايولوجي "

Yakalanmış olabileceğinden korkuyordum.
خفتُ أن تكوني قد أسرتِ

Sanırım homoseksüel olabileceğinden şüpheleniyor.
هو يعتقد... أنه ربما يكون شاذ جنسياً

Tuhaf bir şey olabileceğinden korktum.
جيّد، كنت خائف من أن يكون أمر غريب.

Polis, çoktan ülkeyi terk etmiş olabileceğinden endişe ettiklerini ve İnterpol'den yardım istediklerini açıkladı.
"الشـرطة قلقة من أن يكون السـيد (تشـوي) غادر البلاد " "وأنها في صـدد اصدار مذكرة اعتقال من شـرطة الانتربول "

Ama, bizi uzak tutmasının, başka bir nedeni olabileceğinden şüpheleniyorum.
مع ذلك،أشك أنه قد يكون هناك سبب آخر لإبعاده لنا جميعًا