"olabileceğini düşünüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعتقد أن
• نعتقد أنّه قد يكون
• نعتقد بأنه قد
• نعتقد بأن
• قد يكون في
• إعتقدنا بأنّه قد
• نعتقد أنه ربما يكون
• نعتقد أنّ
• نظن أنه ربما
• نظن أنه قد يكون كائن أحادي
• ونعتقد أن
• نحن نظن أنه قد يكون كائن
• نظن أن
• نظنّ أنّ
• نعتقد أنه قد

Yine de bunun tutarlı olabileceğini düşünüyoruz.
لكننا نعتقد أن السبب قد يكون تزامن العلاقات

Atmosferlerinin bazı yönlerden Jüpiter'in çok büyük bir versiyonuna benziyor olabileceğini düşünüyoruz.
.. نعتقد أن غلافها الجوي في بعض الحالات يشبه أشياء على كوكب المشترى الكبير

Ödemeleri, seçim kampanyası sayesinde yapıyor olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه قد يكون يأخذ مكاسب من خلال الحملة.

Takip ettiğimiz bir şüphelinin bu yoldan geçmiş olabileceğini düşünüyoruz.
إننا نسعى وراء مشتبه به نعتقد بأنه قد مَرَّ من هنا

Bu adamın aradığımız şu Cani olabileceğini düşünüyoruz.
نحن نعتقد بأن هذا الرجل . ربما يكون السفاح

Tehlikede olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد بأنه قد يكون في خطر، سيدتي

İçeri bir hırsızın girmiş olabileceğini düşünüyoruz.
إعتقدنا بأنّه قد فاجئ لص متسلّل

Onun Rus mafyasından olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه ربما يكون من المافيا الروسية

Onunla dilenirken falan karşılaşmış olabileceğini düşünüyoruz. Artık daha fazla kriz, görüntü yok.
نعتقد أنّ قابلته وهو يستجدي أو ما شابه لذا لا مزيد من النوبات أو الرؤى.

Hastalığın eşinizde olabileceğini düşünüyoruz.
نظن أنه ربما زوجتك أصيبت به

Çok nadir bir protozoa olabileceğini düşünüyoruz, parazit gibi.
نحن نظن أنه قد يكون كائن أحادي الخلية من نوع نادر، أشبه بطفيلي.

Henüz bir kahverengi cücenin fotoğrafını çekmemiş olsak da kahverengi cücelerin de benzer bulut yapılarına sahip olabileceğini düşünüyoruz.
على الرغم أننا لم نتمكن من أخذ صورة لسطح الأقزام البنية إلا أننا نعتقد أن الأقزام البنية تحتوي على نفس تركيبة السحب

Biz gezegendeki rüzgarların saatte 9600 km hatta daha fazla olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أن سرعة الرياح هي على الأرجح نحو 6000 ميل في الساعة آدم شومان جامعة أريزونا وربما حتى أكثر من ذلك

Biz onun Attero cihazının bir parçası olabileceğini düşünüyoruz.
و نحن نعتقد أن هذا يمكن أن يكون عنصرا من عناصر جهاز أتيرو هذا

Annenle geçici bir ilişkiden daha fazlasını yaşamış olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنّه قد يكون لديه أكثر من مُجرّد علاقة عابرة مع أمّكِ، يُمكن أن يكون أيّ شخص،

Kocasının büyücü olabileceğini düşünüyoruz. Kıskançlıkları ile tanınırlar.
والذي نعتقد أنّه قد يكون "مشعوذاً"، فهم معروفون أنّهم من النوع الغيور.

Sinir sisteminizde düşmanın sizinle iletişim kurmasına izin veren fizyolojik etmenler olabileceğini düşünüyoruz...
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

Amerikalıların yeni bir casus savaş uçağı yapıyor olabileceğini düşünüyoruz.
.نحن نعتقد بأن الأمريكيين يقومون بناء طائرة حربية جديدة

Sizin bölgenizdeki bir adamın tehlikede olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد a رجل في منطقتك قد يكون في الخطر.

Bunu Rus mafyasının yapmış olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه ربما يكون من المافيا الروسية

Barınıza takılan yatırlardan birinin olaya karışmış olabileceğini düşünüyoruz.
حسناَ، نعتقد أنّ شخصاً يتردّد على حانتكِ كان مُتورّطاً.

S.H.I.E.L.D. tarafından yakalanmış olabileceğini düşünüyoruz.
-لقد اختفى . نظن أنه ربما تم اعتقاله من طرف (شيلد).

Şirkette bulunan bazı faktörlerinde buna sebep olabileceğini düşünüyoruz.
ونعتقد أن هناك عناصر من الشركة مسؤولة عن ذلك

Onu öldürenin karşı binanın çatısında olabileceğini düşünüyoruz.
نحن نظن أن الذي قتله كان معه الفوق في السطح

Ağır bir alerjik reaksiyonun vücut sistemlerinin çökmesine neden olabileceğini düşünüyoruz.
نظنّ أنّ تفاعلاً حساسيّاً حادّاً قد يكون سبّب انهياراً جهازيّاً

Eozinofilik pnömoni olabileceğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه قد يكون مصاباً بالتهاب الرئة حامضي الخلايا