| Şimdi kilitleyip, sarhoş olabilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | أيمكننا أن ننتهى , ونذهب لنأخذ شرابا , من فضلكم ؟ |
| Gerçekten Mandela'nın olmamızı istediği büyük nesil olabilir miyiz? | TED | هل يمكن أن نكون الجيل العظيم كما طلب منا مانديلا؟ |
| Fakat artık olabilir miyiz emin değilim... şimdi değil | Open Subtitles | و لكن لا أظن بأنه يمكننا أن نكون كذلك ، ليس الآن. |
| Ted, yeniden arkadaş olabilir miyiz? | Open Subtitles | تيد هل يمكننا أن نعود أصدقاء مرةً أخرى ؟ |
| Tekrar 25'imizde olabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكن أن نكون فى الخامسة والعشرين مجدداً؟ |
| - Aman Tanrım! - Seni seviyorum! Sarhoş olabilir miyiz? | Open Subtitles | اوه يا إلهي - أنا أحبك هل بإمكاننا تناول الحشيش؟ |
| Birbirimize karşı dürüst olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن ان نكون صريحين مع بعضنا البعض؟ |
| Bu doğru değil biliyorum ama hala arkadaş olabilir miyiz? | Open Subtitles | أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً ولك أيمكننا أن نبقى أصدقاء ؟ |
| Anne, komünyon şarabı ve ekmeği almak için Katolik olabilir miyiz? | Open Subtitles | أمي ، أيمكننا أن نصبح كاثوليكيين لنحصل على بسكوت الوفل و المشروبات ؟ |
| Nu yüzden daha önemli şeylere konsantre olabilir miyiz? | Open Subtitles | لذا أيمكننا أن نركّز على ما هو مهم |
| "İyimser olabilir miyiz?" sorusu bu durumda sorulacak doğru soru değil. | TED | ولذا، فالسؤال الحقيقي لنطرحه هو، " هل يمكن أن نكون متفائلين؟" |
| Tuhaf olduğunu biliyorum, ama iyi birer dost olabilir miyiz? | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو غريباً ولكن هل يمكن أن نكون أعزّ أصدقاء؟ |
| O erkekler, biz olabilir miyiz? | Open Subtitles | و هل يمكن أن نكون نحن هؤلاء الرجال ؟ |
| "Bak ne yaptık. Arkadaş olabilir miyiz?" | Open Subtitles | أنتظري ماذا فعلنا هل يمكننا أن نكون أصدقاء ؟ |
| Işıkla daha nazik olabilir miyiz? Buradaki gibi -- aslında çok düşük bir ışık seviyesi var. | TED | يمكننا أن نكون أكثر لطفاً مع الضوء؟ وهنا أود -- وهذا هو المستوى المنخفض جدا من الضوء في الواقع. |
| Artık arkadaş olabilir miyiz, ha? | Open Subtitles | الآن يمكننا أن نكون أصدقاء , هاه؟ |
| Pekala arkadaşlar, bir saniye sessiz olabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً, يا رفاق. هل يمكننا أن نهدأ للحظة؟ |
| Ancak, bir galakside, yüzlerce milyarlarca yıldız arasında gerçekten yalnız olabilir miyiz? | Open Subtitles | لكن في مجرّة من مئات بلايين النجوم أيمكن أن نكون وحدنا؟ |
| Bir süreliğine ciddi olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل بإمكاننا أن نكون جادين لدقيقة واحدة ؟ |
| Arkadaş olabilir miyiz? Elbette. | Open Subtitles | هل يمكن ان نكون اصدقاء ؟ |
| Gerçekten dost olabilir miyiz sence? | Open Subtitles | هل يمكن ان نصبح أصدقاء حقيقين؟ |
| Sence yine arkadaş olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل تعتقدين باننا نستطيع ان نكون اصدقاء مرة اخرى |
| Eğer biz gerçekten bunu yapmışsak eğer onu öldürmüşsek Charlie'ye de zarar vermiş olabilir miyiz? | Open Subtitles | لو قتلنا هذا الرجل هل ممكن أننا أذينا تشارلي أيضاً ؟ لا نأمل ذلك |
| Farklı bir gemi arıyor olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن أننا نبحث عن نوع مركبة آخر إذاً؟ |
| (BAĞIRIŞIYORLAR) Acaba biz insanlar hiç gerçekten kentsel ormanın doğasına hakim olabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يُمكننا نحن البشر قهر الطبيعة في الغابات المدنية ؟ |
| arkadaş olabilir miyiz? | Open Subtitles | اُنظر، أريد أن أطلب منك فحسب هل بوسعنا أن نكون أصدقاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 