"olabilirim ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما أكون قد
• قليلا لكن
• قد لا أكون
• لعلني
• لكِ ولكن ان قمت
• بالنسبة لكِ ولكن ان

Seni ve Gina'yı hayal kırıklığına uğratmış olabilirim ama Tilki uğratmayacak.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

Belki gözlerim kapalı doğmuş olabilirim ama artık dünyayı tamamen görüyorum.
ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته

"Deli olabilirim ama o kadar da deli değilim" dedim kendi kendime.
وفكرت وقلت لنفسي ربما اكون مجنونا قليلا لكن ليس لهذه الدرجه من الجنون

Artık sana yardımcı olmayacak olabilirim ama her zaman yanında olacağım.
قد لا أكون في حقيبتك بعد الآن ولكني سأظل دائما بجانبك

Belki hiç kimse olabilirim ama kendimin bildiği bir kimsesizlik bu. Hayır Colette.
لعلني مجرد نكرة ولكنني مازلت نكرة مع نفسي

Bunları söyleyerek moralini bozuyor olabilirim ama lafı dolandırıp uzatmak istemedim.
قد يبدو هذا سئ بالنسبة لكِ ولكن ان قمت بالف و الدوران حول الموضوع فيبدو انك لن تفهمين

Görüşümü kaybetmiş olabilirim ama bazı şeyler daha fazla açıklık kazandı.
ربما أكون قد فقدت بصري ولكن الأمور الآن بدأت تصبح أكثر وضوحاً الآن

Artık sınıra gelmiş olabilirim... ama aynı şey senin için de geçerli.
...ربما أكون قد وصلت إلى نهايتي لكن هذا ينطبق عليك أنت أيضا

Dünya'nın her yerinde seni takip etmiş olabilirim, ama buranın yerlisi olmadığın kesin.
ربما أكون قد لاحقتك في جميع أنحاء العالم، لكن من الواضح أنك لست من الأرض

Yeteneklerimi kaybetmiş olabilirim, ama A'dan Z'ye okuduğum ansiklopediler var.
ربما أكون قد فقدت قدراتي ولكنى قرأت موسوعه انكوبيديا من الالف الى الياء

Biraz haddimi aşıyor olabilirim ama komplikasyon çıkarsa diye oğlunuza gerçeği söylemek ve babasının ziyaret etmesine izin vermek için iyi bir vakit olabilir.
قد اكون خارج حدودي قليلا لكن في حال حدوث مضاعفات قد يكون هذا وقتا جيدا لتعترفي لابنك

Estella, sana kötü davranmış olabilirim ama kendini öldürmene gerek yok!
إستيلا حسنا كنت لئيمة معك قليلا لكن لا يوجد سبب لتقتلي نفسك

Evet, bu m yarattığım matematiği anlayamıyor olabilirim ama ne dediğini iyi hatırlıyorum beni seviyorsun.
نعم ، أنا قد لا أكون قادرا على فهم هذا النوع الجديد من الرياضيات و لكن أتذكر بوضوح أنك قلت أنك تحبينني

Hızlı hareket edemiyor olabilirim ama hala avantajımı kaybetmedim.
قد لا أكون أتحرّك بسرعة. ولكن مهلاً، لم أفقد براعتي بعد.

Kemik torbası olabilirim ama şeytan değilim.
لعلني نحيفة، لكن لست شيطانة

Beyler, havalı biri olarak doğmamış olabilirim ama iş alanında sağlam bir içgüdüyle doğdum.
{\pos(250,170)}،سادتي، لعلني لست لطيفاً بالفطرة {\pos(250,180)}لكن ولدت بغريزة تجاه الأعمال النّاجحة