"olabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا أن نكون
• سنكون
• يُمكنُ أَنْ نَكُونَ
• ان نكون
• بوسعنا
• بإمكاننا أن نكون
• يمكن أن يكون
• ربما قد
• أن نصبح
• نستطيع أن نكون
• ربما يكون
• سنصبح
• لنكون
• يمكننا ان
• قد نكون

Oh, dostum,sen buralarda kalırsın... ve, bilirsin işte,sen ve ben arkadaş olabiliriz.
ظننت ربما أنك تستطيع البقاء وتعلم ، ربما يمكننا أن نكون رفاق

Biz minnettar yaşayan insanlar olabiliriz.
يمكننا أن نكون أناسا يعيشون حياتهم ممتنين.

Şu andan itibaren ev arkadaşı olabiliriz, ama artık arkadaş kalamayız.
من الآن فصاعدا سنكون رفيقا سكن و لكننا لن نكون صديقين

Evet, beraber olabiliriz.
نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ. نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية.

Eğer sırlarını bizimle paylaşacak kadar, bize güvenmiyorsa ve Connor başımızın çaresine bakamayacağımızı düşünüyorsa nasıl bir ekip olabiliriz ki?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟ أو إذا كونر لايثق بنا للأعتناء بأنفسنا ؟

Oturun lütfen. Size nasıl yardımcı olabiliriz.
تفضل بالجلوس الآن، ودعنا نعلم كيف بوسعنا مُساعدتك.

Diğer bir deyişle, politik olarak haklı olabiliriz ama duygusal olarak yanlış.
بكلمات أخرى، بإمكاننا أن نكون على حق سياسياً لكن على خطأ عاطفياً.

bu hediye için minnettar olabiliriz. Bu, herşey için minnettar olacağımız anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟

Bunları bilemeyiz, ama simgesel bir iletişim biçiminin işin içinde olduğundan az çok emin olabiliriz.
مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أنّه تمّت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي.

Böylelikle daha iyi olabiliriz, dünya da daha iyi olabilir.
يمكننا أن نكون أفضل، والعالم سيصبح أفضل.

Ya hepimiz kaybedeniz ya da hepimiz kazanan olabiliriz.
نحن جميعا إما أن نكون خاسرين أو يمكننا أن نكون رابحين جميعا.

O zamana kadar bu şey... soğuktan ölürse şanslı olabiliriz.
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

Etkilendim. Belki de benimle çalışmalısın. Seninle iyi bir takım olabiliriz.
مُثيرُ للإعجاب, ربما يجبُ عليكَ أن تعمل لدى سنكون فريقاً رائعاً

Hotch, bir daha beni işimi bitirmekle tehdit etmediğin sürece arkadaş olabiliriz sanıyorum.
أتعلم هوتش، طالما أنك لا تهددني بالإطاحة بي مجددا أعتقد أننا سنكون أصدقاء.

Yarın gece yurtdışına giden bir uçakta olabiliriz.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

Efendim, bizden bu kadar nefret etmenizi gerektirecek ne yapmış olabiliriz?
اسمع سيدي ما الذي يمكن ان نكون فعلناه لكي تكرهنا هكذا؟

Benim ortağım sonuçta; eminim ki sana bu konuda yardımcı olabiliriz.
أتعلمين؟ إنها شريكتي أنا متأكد أنّ بوسعنا مساعدتكِ

Biliyor musun, eğer kolay olacaksa ikimiz de sağdıç olabiliriz.
إن كان سيجعل الوضع أسهل أظن بإمكاننا أن نكون إشبينين

Ama biz cinayet masasından değiliz. O yüzden biraz daha saldırgan olabiliriz.
ولكن نحن لا القتل، حتى ونحن يمكن أن يكون قليلا أكثر عدوانية.

Buna rağmen, onlarca yıldan sonra, bu konuda büyük bir sıçramanın eşiğinde olabiliriz.
بعد عقود ربما قد أصبحنا اخيراً على حافة الإنجاز الباهر

Ama düşündüm de aradan bir süre geçtiğinde arkadaş olabiliriz.
خطر ببالي أن مع الوقت من الممكن أن نصبح أصدقاء

Daha fazlası olabiliriz, çok daha fazlasını yapabiliriz.
نستطيع أن نكون أفضل نستطيع أن نكون أفضل بكثير.

- Doğru iz üzerinde olabiliriz, Binbaşı. - Onu öldürebileceğini söyledin.
ربما يكون لديك فكرة أيها الميجور لقد قلت أنها قد تقتله

Ayaklarını sağlam basıp kendilerine aşırı güvenmezler... ve Midland Lee'yi elerlerse, şampiyon olabiliriz dostum.
لو بقيوا أقوياء بدون أن يصبحوا مغرورين وحصلوا على بطولة ميدلاند لي سنصبح معروفين يا رجل

Belki de seninle iş ortağı olabiliriz, ne dersin?
ربما نحن فقط في طريقنا لنكون شركاء تُجاريين ماذا تفعل هذه ؟

Birlikte amigoluk yapıp yeni bir All Star takımı olabiliriz.
يمكننا ان نشجع معا ونصبح فريقا جديدا تماما لكل النجوم

Bunun yerine, biraz daha karmaşık bir şeye bakmayı tercih ediyor olabiliriz.
بدلا من ذلك قد نكون بحاجة لاختيار شيء أكثر تعقيدا بقليل لنحلله.