"olabilmesi için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكي يصبح
• لكي يكون
• ولكي يكون
• يكتب لهذه
• ما الذي يتطلبه الامر لأكون
• الممكنة ليست التي

Hayaletin kendini kopyalayıp bir bütün olabilmesi için Kriptonlu birine ihtiyacı vardı.
الشبح إحتاج لجسد كريبتوني من أجل التكرار لكي يصبح كاملاً مرة أخرى

İşte bu yüzden aşkın devrimsel olabilmesi için üç ayrı yönde de uygulanması gerektiğine inanıyorum.
وهذا لماذا أعتقد أن الحب يجب أن يوزع في ثلاث جهات لكي يصبح ثوريًا.

Ama bunları benim için önemli olan kimselere yardımcı olabilmesi için saklayabilirim.
ولكن يمكنني تخبيئه لكي يكون نجدة لمن يهمني أمرهم.

Ölçülerin tam olabilmesi için tavan 30 metre genişliğinde Dünya ise bir bezelye kadar olmalıydı.
...لكي ...لكي يكون دقيقاً السقف يجب أن يكون ...لا أعرف، بطول 100 قدم والأرض ستكون بحجم حبة بازلا

Gazetelerin güvenli ve yasal bir şekilde olabilmesi için yayınlama yollarından memnun değildi. Tüm bilgiyi WikiLeaks'e koydu.
لم يكن راضياً عن الطريقة التى تم بها نشر الأمر في الصحف ، ولكي يكون قانونياً وفي أمان ، قام بإلقائها كلها هناك.

Bunun başarılı olabilmesi için... öğretmenlerinin haftalık ilerleme raporları hazırlaması gerek.
حَسناً، ولكي يكتب لهذه الوسيلة النجاح أحتاج تقارير من معلميهم عن مدي تقدمهم الأسبوعي

İkimizin beraber olabilmesi için ne gerekiyor?
ما الذي يتطلبه الامر لأكون انا وانت سويا ؟

Sonuçta, bir cinayetin kusursuz olabilmesi için çözümlenemez bir yöntem yerine, başka bir kişinin katil olarak gösterilmesi gerektiğini anladı.
استنتاحه هو أن الجريمة الكاملة الممكنة ليست التي تبقى غير محلولة بل التي يتم حلها بشخص بريء

Bir insanin sizin gibi olabilmesi için ölüme mahkum olmasi mi gerekiyor?
إذاً هل على المرء أن يكون ما بين الحياة والموت ؟ لكي يصبح مثلك ؟

Herkesin başarılı olabilmesi için bütün ailenin bir arada olmasını uygun buluyoruz.
لاي شخص لكي يصبح ناجحا يجب ان يجد جميع افراد العائلة مشاركين في هذا الحدث.

Bunun anlamlı olabilmesi için anlamanız gereken bir şey var.
لكي يصبح هذا معقولاً,

Bir kulübe üye olabilmesi için mi?
لكي يكون عضواً في نادي؟

Etkili olabilmesi için de, o radyoaktif maddeleri havaya salması gerek.
ولكي يكون ذلك مؤثراَ يحتاج نشر مواده المشعة في الهواء

Sonuçta, bir cinayetin kusursuz olabilmesi için çözümlenemez bir yöntem yerine, başka bir kişinin katil olarak gösterilmesi gerektiğini anladı.
استنتاحه كان أن الجريمة الكاملة الممكنة ليست التي تبقى غير محلولة بل التي يتم حلها بشخص بريء