"olacağı budur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما يحدث
• هذا هو ما يحدث
• هذا ما يحصل
• ما يحدث عندما
• هذا ما ينتج عن
• ما يحصل عندما

"Savaş" gibi bir kelimeyi fütursuzca ortaya atarsanız olacağı budur.
هذ ا ما يحدث هذا ما يحدث عند إثارة الحروب

İşte bir asker silahını toplamayı bilmezse olacağı budur.
هذا ما يحدث عندما لا يعرف الجندي كيف يركب بندقيته

Ne diyebilirim ki? Bu işte amatörleri kullanırsanız olacağı budur!
ولكن ماذا عساي ان اقول، هذا ما يحدث عندما يقم الهواة بالعمل

Başkalarının çöplüğünü koklarsan olacağı budur." dedim.
هذا هو ما يحدث عندما تشم قاذورات الآخرين

Bıçak kemiğe dayanınca, olacağı budur işte.
حسناً، هذا ما يحصل عندما يعيش الناس على شفير الهاوية.

Tabii. Uyumazsan olacağı budur.
نعم، هذا ما ينتج عن قلة النوم

Sosyalistlerle yatağa girince olacağı budur.
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه

Oh Tanrım! Yeterince dikkat etmezsen olacağı budur.
يا إلهي,هذا ما يحدث عندما لا تكون حريصاً

Ancak Vezir'in Hindistan Savunması ile açılış yaparsan, olacağı budur.
لكن هذا ما يحدث إذا استخدمت طريقة الدفاع الهندية

Biliyordum. Dikkat etmezseniz olacağı budur.
لقد عرفت ان هذا سيحدث هذا ما يحدث عندما لاتكون حذراً

Otoriteye karşı gelirsen, hiçbir şeye saygı göstermezsen, olacağı budur işte.
هذا ما يحدث عندما لا تحترم السلطة أو أيّ شيء

Kafanı kullanmazsan olacağı budur ahbap!
يا صاح، هذا ما يحدث عندما لا تستخدم عقلك

Eğer onu emeklemeden koşturmaya çalışırsan olacağı budur.
هذا ما يحدث من جعلهِ يركض قبل تمكنهِ من المشي

Kadroyu Güney Dakota'daki bir bakkaldan toplarsan olacağı budur.
حسنا، هذا هو ما يحدث عند المدلى بها في محل بقالة في سخيف ولاية ساوث داكوتا.

Barbarlar ile takas yaparsak olacağı budur.
...هذا هو ما يحدث عندما.. نتفاوض مع البربريون

62. caddenin doğusunda yaşarsanız olacağı budur.
هذا ما يحصل إذا كنت تعيش في الجهة الشمالة، الشّارع 62

Vücudunuzu, tuvalet gibi kullanırsanız, olacağı budur.
هذا ما يحصل لها عندما تعامل جسدها على أنه منزل مستأجر

Şerefe önem verirsen olacağı budur.
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

Evet. Uyumadığın zaman olacağı budur.
نعم، هذا ما ينتج عن قلة النوم