| Ne olursa olsun sana tamamen dürüst olacağıma dair söz verdim. | Open Subtitles | ووعدتك بأنني سأكون صريحاً معك بشكل كامل أيا كان ما يدور الأمر حوله |
| Babam, benim kız olacağıma dair kehanette bulunmuş. | Open Subtitles | أخبروني أن أبي تنبأ بأنني سأكون فتاة |
| Çünkü ailemin tek ferdine Ulusal Simyacı olacağıma dair söz verdim! | Open Subtitles | للأنني وعت... الفرد الوحيد من عائلتي بأنني سأكون الكميست وطني |
| Sana karşı dürüst olacağıma dair söz veriyorum Bay Urich. | Open Subtitles | أعدك بأنني سأكون صادقاً يا سيد (يوريك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 