"olacağıma söz veriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعدك أن أكون
• أعدك بأن
• أعدك بأني سأكون
• وأعدكِ أن أكون
• أعدكِ بأن
• أعد أن أكون

Bir dahakine daha dikkatli olacağıma söz veriyorum.
أعدك أن أكون أكثر حذراً في المرة القادمة

-Bilmiyorum ama çok acıyor. -Dikkatli olacağıma söz veriyorum.
لا أدري، إنها تؤلمني حقاً - أعدك أن أكون حريصة -

BEn haksızdım ve sen haklıydın ve ileride daha iyi bir evlat olacağıma söz veriyorum.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

Ama bir dahaki sefere orada olacağıma söz veriyorum.
ولكني أعدك بأني سأكون هناك المرة المقبلة...

Kayık sallansa da sallanmasa da her daim güvenli limanın olacağıma söz veriyorum.
وأعدكِ أن أكون مينائكِ الآمن عندما القارب يهتز أو لا يهتز.

- Etrafta olacağıma söz veriyorum.
أعدكِ بأن أكون موجوداً دائماً.

Sana karşı dürüst olacağıma söz veriyorum.
بفضل المسيح أعد أن أكون مخلصة لك

Görüşme sırasında tamamen ciddi olacağıma söz veriyorum.
أعدك أن أكون جادًّا جداً في مقابلتي

- Dikkatli olacağıma söz veriyorum.
أعدك أن أكون حذرة

ve bugünden sonra tüm evliliğim boyunca... seni sevip, destek olacağıma söz veriyorum.
.. و أعدك بأن أحبك و أكن بجانبك

Tedbirli olacağıma söz veriyorum Yarbay.
أعدك بأن أكون عاقلة أيها المقدّم

Ben- ben sana yazmakla ve sinema forumunda "Nénette'yi" izlemekle çok meşgul olacağıma söz veriyorum.
أعدك بأني سأكون مشغولا بكتابة رؤيت "nénette"في فيلم المنتدى

Nedimeden çok daha iyi hala olacağıma söz veriyorum.
وأعدكِ أن أكون عمّة أفضل منّي إشبينة

Kendime hakim olacağıma söz veriyorum.
أعدكِ بأن أسيطر على نفسي.

Ben Gennaro, Tanrı huzurunda seni, eş olarak kabul ediyorum Azzurra. Sana karşı dürüst olacağıma söz veriyorum.
أنا (جينارو)، أقبل (أزورا) زوجة لي وبفضل المسيح أعد أن أكون مخلصًا لك