"olacağını düşünmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أعتقد أنه
• اتوقع ان
• أعتقد أنه سيكون
• أنّه سيكون
• أدرك أنه سيكون
• أتوقّع أن
• أعتقد أنها ستكون
• أظن أنه سيكون
• أفكر في حدوث ذلك

Aslında bunun bu kadar erken, 8 yaşında olacağını düşünmemiştim.
لم أعتقد أنه سيحدث سريعاً، فى سن الثامنة.

Çok aptalım. Evde olacağını düşünmemiştim.
اللعنة يا لي من حمقاء لم اتوقع ان يكون موجود في البيت

Bu kadar güzel olacağını düşünmemiştim.
لم أعتقد أنه سيكون بهذه الروعة. غير معقول.

Bunun gerekli olacağını düşünmemiştim, çünkü ona senden uzak durmasını söylemiştim.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيكون ضرورياً، لأنّي أخبرتُها أن تبقى بعيدة عنك.

Kameralarıyla bu kadar fazla kişi olacağını düşünmemiştim.
لم أدرك أنه سيكون هناك . هذا الكم من الناس . وكل هذه الكاميرات

Her zaman böyle bir şeyin hayalini kurdum... ama hiç mümkün olacağını düşünmemiştim ama işte buradayım, sanırım.
لقد كنتُ دائماً أحلمُ ،بشيء مثل هذا ...و لم أتوقّع أن هذا ممكن، لذا

İlginç olacağını düşünmemiştim, ama öyle.
لم أعتقد أنها ستكون مثيره للإهتمام ولكنها كذلك

Senin olacağını düşünmemiştim. Gelebilirsin şimdi.
لم أظن أنه سيكون أنتِ، يا عزيزتي، بوسعك الخروج الآن

Böyle olacağını düşünmemiştim.
لم أفكر في حدوث ذلك.

Ama bu kadar çok insan olacağını düşünmemiştim ki.
لكني لم أعتقد أنه سيكون هناك كثير من الناس

Ama gerek olacağını düşünmemiştim.
لكنني لم أعتقد أنه ستكون هناك حاجة لذلك

Bu gece bir harikaydı ki sizinle pek de mümkün olacağını düşünmemiştim.
هذه الليلة كانت رائعة ولم اكن اتوقع ان هذا ممكن معكم

Zayıf mı? İkinci görüşmede bunun olacağını düşünmemiştim.
لم اتوقع ان تلتقوا هكذا؟

Bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أنه سيكون بهذه الصعوبه

İtiraf etmeliyim ki ilk olacağını düşünmemiştim.
أعترف لك , لم أعتقد أنه سيكون الأول

İmza atmanın bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.
لمْ أكن أعلم أبداً أنّه سيكون صعباً جداً أن أوقع اسمي.

Bu çok garip. Bu kadar yakışıksız olacağını düşünmemiştim.
هذا غريب لم أدرك أنه سيكون جباناَ

Birini öldürmenin bu kadar zor olacağını düşünmemiştim.
-لم أتوقّع أن يكون قتل أحدهم عسيراً

Problem olacağını düşünmemiştim.
حسنا، لم أكن أعتقد أنها ستكون مشكلة.

Onu kullanmaları için bir neden olacağını düşünmemiştim.
لم أظن أنه سيكون لديهم سبب لإستخدامه.