"olacağını tahmin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتوقع حدوث
• أرى أن المقبلة
• لم يتوقع
• توقعت حدوث

Annemden eve gelmesini asla istememeliydim ama böyle bir şeyin olacağını tahmin edemedim.
لا لم يتوجب علي ان ادعو أمي الى المنزل لكني لم أتوقع حدوث هذا

Hayır, ben... sadece bu kadar çabuk olacağını tahmin etmemiştim.
أنا فقط لم أتوقع حدوث الأمر بهذه السرعة

Belki biraz çatlamış. Vay. - Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
ربما مهزوزه لم أتوقع حدوث هذا

Çünkü bunu söylesem bile, olacağını tahmin edemezdim.
لأن على الرغم من أنني فقط يقال، أنا لن أرى أن المقبلة.

Elbette, o düşüncesinin bu kadar yararlı olacağını tahmin edemezdi.
بالطبع هو لم يتوقع حتى كيف ستستخدم نظرياته.

İdare, böyle olacağını tahmin edemedi mi?
أعني لابُد أن الإدارة توقعت حدوث ذلك

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
لم أتوقع حدوث هذا

Bunun olacağını tahmin etmemiştim.
لمْ أتوقع حدوث ذلك.

Söylemeliyim. Böyle olacağını tahmin etmiyordum.
أعترف، لم أتوقع حدوث هذا.

Bunun olacağını tahmin etmiyordum.
أنا لم أتوقع حدوث ذلك.

Böyle olacağını tahmin edemedim.
لم أكن أرى أن المقبلة.

1955 yılında, Vaiz Jim Jones Halkın Tapınağını kurduğunda, çok az insan bu tapınağın sonunun korkunç olacağını tahmin edebilirdi.
عندما أسس القس (جم جونز) معبد الشعب عام 1955، لم يتوقع الكثيرون نهايتها الفظيعة.

Kimse böyle olacağını tahmin etmezdi.
(مع السيد، (فان دي ميرفي - لم يتوقع أحد حدوث هذا -

Böyle olacağını tahmin ettim ve hazırlıklı geldim.
توقعت حدوث هذا وتزودت بذلك

Böyle olacağını tahmin edemiyor değildim.
كلا ، توقعت حدوث ذلك