| Eğer bu akşam haberleri izlersem, mutlu bir adam olacak mıyım? | Open Subtitles | إذاً شاهدت الأخبار الليله هل سأكون رجل سعيد |
| O zaman şöyle sorayım bir robot olduğumu öğrendiğimde "Asimov'un üçlü robotik kanunları"na bağlı olacak mıyım? | Open Subtitles | حسنا، دعني أسألْك هذا عندما أكتشف أني إنسان آلي هل سأكون مقيدا ًبقوانين أزيموف الثلاثة للإنسان الآلي؟ |
| İlk mahkeme celbinde yanında olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون حاضراً في أول استدعاء قضائي له؟ |
| Hala hayatta olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون على قيد الحياة حينها؟ |
| Daha önce para ödemem gerekmeyen şeylere ödeme yapmak zorunda olacak mıyım? | TED | هل سأصبح مضطرة لدفع أموال مقابل أشياء كانت مجانية من قبل؟ |
| Şeytan döndüğünde, tekrar seninle olacak mıyım? | Open Subtitles | عندما الشيطان يعود , هل أنا سأكون معك ؟ |
| "Babam gibi güçlü ve vahşi olacak mıyım?" demiş. | Open Subtitles | هل سأكون قوياً ومهيباً مثل أبي ؟ |
| Bir gün gerçekten Kral olacak mıyım , Baba ? | Open Subtitles | هل سأكون ملك يوماً ما، يا أبي؟ |
| Bu yolculuğun sonunda mutlu olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون سعيداً في نهاية هذه المسيرة؟ |
| Peki ya ben de iyi bir kurt olacak mıyım? | Open Subtitles | ماذا عني؟ هل سأكون ذئباً جيّداً؟ |
| # Zengin olacak mıyım | Open Subtitles | هل سأكون ثرياً. |
| İyi olacak mıyım? | Open Subtitles | إذاً, هل سأكون بخير؟ |
| Tekrar eskisi gibi olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون جيداً مرة أخرى؟ |
| İyi olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون بخير ؟ |
| Sence ben de bir gün özgür olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون حرّاً يوماً ما؟ |
| İyi olacak mıyım yani? | Open Subtitles | هل سأكون بخير ؟ |
| # Güzel olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون جميلة؟ |
| Mutlu olacak mıyım, olmayacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون سعيدة أم لا؟ |
| O yüzde bir ben olacak mıyım? | Open Subtitles | هل سأكون ال1 من ال100 شخص؟ |
| Tabii hazır olacak mıyım merak ediyorum. | Open Subtitles | نعم .. بالتأكيد ولكن .. هل سأصبح يوما مستعدة ؟ |
| Bütün hayatım boyunca babam kadar iyi bir adam olacak mıyım diye hep merak etmişimdir. | Open Subtitles | أنا اشعر أن طوال حياتي, أتساؤل هل سأصبح رجلا مثل والدي ؟ |
| # Güzel olacak mıyım? # | Open Subtitles | # هل أنا سأكون جميل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 