Sürekli bir iznin olacak ve belki yeni bir ev, kuşların için! | Open Subtitles | سوف تحصل على رخصه دائمه و ربما بيتا جديدا من أجل طيورك |
Bu 12 hafta sonunda, bazılarınız polis memuru olacak... ve bazılarınız olamayacak. | Open Subtitles | بعد تلك الأسابيع الـ12 ستكونون ضباط شرطة والبعض منكم سوف لن يكون |
İyi bir işin olacak ve uygun bulduğun bir maaş. | Open Subtitles | إنها وظيفة رائعة براتب محترم سيكفيك ويزيد |
Ufak bir rahatsızlık hissi olacak,... ..ve hafif bir çekilme hissi yaşayacaksın. | Open Subtitles | سيكون هناك القليل من الانزعاج وستشعر بشيء ما يسحب ببطء من جسمك |
İçeri devasa nesneler sokabilirsiniz, yani aslında Dallas Tiyatro Şirketi'nin ilk gösterisi Charles Lindbergh'le ilgili bir oyun olacak, ve içeri gerçek bir uçak sokmak istiyorlar. | TED | يمكنك جعل الكائنات الهائلة في، وذلك في الواقع على مسرح شركة دالاس , عرض لأول مرة وسيتم عرض مسرحية حول يندبيرغ تشارلز، وسيودون جلب طائرات حقيقية |
Siyah olacak ve seni ince gösterecek, ve sen içinde muhteşem gözükeceksin. | Open Subtitles | و ستكون سوداء و تظهرك رشيقة و ستبدين رائعة |
Yolunuz zorlu olacak ve kanla çizilecek. | Open Subtitles | الطريق سيكون عصيباً و سيكون منضباً بالدماء |
Anlarsınız, başlarda, istemese de, deli gibi kıskanç olacak ve size çok gücenecektir. | Open Subtitles | أنها غيورة جداً فى البداية وستضايقكِ بقسوة |
TESS adında bir uydu olacak ve güneş sistemimizin dışındaki gezegenleri keşfedecek. | TED | وسيكون هناك قمر صناعى يدعى تيس والذي سيكتشف الكواكب خارج المجموعة الشمسية. |
Paramız olacak ve bizi bir daha kimsenin asla bulamayacağı, rahatsız edemeyeceği bir yere gideceğiz. | Open Subtitles | لدي ّ خطة ستكسبنا بعضاً من النقود و سنغدو أنا و أنت و ابنتنا سويةً لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً |
İnsanlar arasında bir tanrı olacak ve dünya asla düzelemeyecek. | Open Subtitles | سيصبح خارقاً بين البشر، ولن ينج العالم من ذلك أبداً. |
"Oyun yakında başlayacak, bir akıllar savaşı olacak, ve sonra bir kral devrilecek. | Open Subtitles | المباراة سوف تبدأ بعد قليل معركة الأذكياء.. ثم ملك سوف يسقط كن حذرا.. |
İkimizin tek eli çantada olacak ve kadın yanımdan geçerken sen gidebilirsin. | Open Subtitles | وفى اليد الأخرى تأتى ومعك الحقيبة وعندما تمررها لى سوف ندعكم تذهبون. |
Yoldaşlarım haritayı aldı, yakında geçit açılmış olacak, ve benim görevim tamamlanacak. | Open Subtitles | إن الخريطة بحوزة إخواني، وعما قريب سوف تُفتح البوابة، وسوف تكتمل مهمتي. |
İyi bir işin olacak ve uygun bulduğun bir maaş. | Open Subtitles | إنها وظيفة رائعة براتب محترم سيكفيك ويزيد |
Kim bilir, belki su altı şehirleri olacak ve belki bazılarınız geleceğin su altı araştırmacıları olacaksınız. | TED | ومن يعلم، ربما سيكون هناك مدن تحت الماء، وربما بعض منكم سيصبح رائد بحار مستقبلًا. |
Ve 2050’deki tahmin ise, üç milyar gecekonducu olacak ve bu yeryüzündeki üç kişiden biri olmasından daha iyi. | TED | والتقديرات تقول أنه في عام ٢٠٥٠، سيكون هناك ثلاث مليارات منطقة عشوائية. أكثر من شخص واحد بين ثلاثة أشخاص على الأرض. |
Uyuşturucu kullanan o tiplerden olacak ve erkekler onu kullanıp atacak. | Open Subtitles | ستُدمن الميث، وسيتم إستغلالها بواسطة فتيان أغبياء |
$500,olacak ve biz parayı ilk sıradan alacağız. | Open Subtitles | سنبدأ الأمر ب 500 دولار وسيتم الدفع لنا مُقدماً |
Tüm dünya geceye aşık olacak... Ve... Onlar gökyüzünü o kadar güzel yapacak ki | Open Subtitles | عندها كل العالم سيشع بالنور مع الحب في الليل و ستكون بخير في الجنة في النهاية |
Bu bir mesele olacak ve bize mal olacak. | Open Subtitles | , و ستكون مشكلة لنا و على الأرجح ستكلفنا |
O zaman da polis gelmiş olacak ve çalışma odasında iki tane ceset olacak. | Open Subtitles | عندهاستكونالشرطةهنا ، و سيكون هناك جثتان في غرفة المكتب |
Açık kaynak kodlu olacak ve herkese ücretsiz dağıtacağız, sadece teknik destek ücretli olacak. | Open Subtitles | و سيكون مصدراً مفتوحاً، نعرضه مجاناً إلى كل شخص، فقط نأخذ تكلفة الدعم الفنى. |
Anlarsınız, başlarda, istemese de, deli gibi kıskanç olacak ve size çok gücenecektir. | Open Subtitles | أنها غيورة جداً فى البداية وستضايقكِ بقسوة |
"Ve bir karanlık ruh var olacak, ve bu ruh diğer karanlık ruhlarla beslenecek ve böylece onların varisi olacak. | Open Subtitles | وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم |
Paramız olacak ve bizi bir daha kimsenin asla bulamayacağı, rahatsız edemeyeceği bir yere gideceğiz. | Open Subtitles | لدي ّ خطة ستكسبنا بعضاً من النقود و سنغدو أنا و أنت و ابنتنا سويةً لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً |
Kurşun yarası olan kimliği belirsiz biri olacak ve sisteme kayıtlı değil. | Open Subtitles | سيصبح مريضاً بلا هوية مصاب بطلق ناري وهو ليس مدرجاً في السجلات |