"olacaklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يحدث
• يحدث إذا
• عما سيحدث
• سيحدث عندما

Seçmenler beni tanıdıklarında olacaklardan mı korkuyorsun?
أنت تخاف مما قد يحدث بمجرد أن يعرفنى الناس ؟

Ve bu olduğunda, olacaklardan çok korkuyorum .
وإن كان كذلك، فأنا خائفة من الذي قد يحدث.

Üzgünüm. Eğer kulüp bu olayı öğrenirse olacaklardan korkuyor.
آسف إنها تخشى ما قد يحدث لو اكتشف الرجال

Ama belki de, kaçmazlarsa olacaklardan daha çok korkuyoruz.
لكن ربما نحن أكثر خوفا مما يحدث إذا لم يفعلوا ذلك.

Asıl adımı muhasebeden geçirdiğinde olacaklardan endişeliyim.
‫أنا قلق بشأن ما يحدث إذا وضعتِ ‫اسمي الحقيقي في سجلاتكِ.

Yarın olacaklardan haberiniz olmadığına dair yemin edeceksiniz.
يجب أن تقسموا إنكم لا تعرفون شيئا عما سيحدث

İkimizin de yaşadığını anladığında olacaklardan dolayı endişeliyim.
قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

Bir dahaki sefere olacaklardan korkmuyor olabilirsin ama başkaları korkuyor.
لذا بينما أنتِ لستِ خائفة حول ما قد يحدث لكِ في المرّة القادمة، هُناك أشخاص آخرين خائفين عليكِ.

Dişlerini daha sıklıkla fırçalayıp diş ipi kullanan insanlar yapmazlarsa olacaklardan korkan insanlar değilmiş her zaman -- ilginç bir şekilde bunu yapabilecek kapasitesi olduğuna inanan insanlarmış.
ان الناس الذين يقومون بتنظيف اسنانهم ليسوا بالضرورة هم الذين يخافون جداً مما قد يحدث اذا لم يقوموا بذلك انهم الاشخاص الذين يشعرون حقاً بانهم يملكون القدرة على تغير سلوكهم

Ben yazmaya başladıktan 9 yıl sonra, 'Yazarım' demeden önce, çünkü 401ks olmadan olacaklardan korkuyordum, ''Ayakkabı tarzıma nasıl devam ederim'' demeden
بعد تسع سنوات من الكتابة، اعترفت بذلك لأنني خفت مما قد يحدث بدون نظام تأمين التقاعد، بدون "كيف سأواكب ولعي بالأحذية؟

Savaş başlayınca olacaklardan mı endişeleniyorsun?
أتخشى مما قد يحدث إذا اندلعت الحرب ؟

O kıyafeti tekrar giydiğimde olacaklardan.
خائف من الذي قد يحدث إذا ارتديت البدلة.

olacaklardan mı korkuyordu? Başına ne gelirse razıydı.
‫هل كان خائفا ‫شيئا ما قد يحدث له؟

Sana olacaklardan mı korktu?
‫هل كان خائفا ‫شيئا ما قد يحدث لك؟

Jules, eğer bunu yapmazsam olacaklardan korkuyorum.
(جولز)، أنا خائف مما قد يحدث إذا لم أقم بذلك

Bir şekilde, olacaklardan ben sorumluymuşum gibi geliyor.
بطريقة ما أشعر بالمسؤولية عما سيحدث في المستقبل

O zaman olacaklardan sen sorumlu olursun.
إذاً فأنت المسئول عما سيحدث

- Uyandığında olacaklardan korkuyorum.
أنا مذعورة فقط من الذي سيحدث عندما تستيقظ.

Alessandro, ailesi öğrenirse olacaklardan korkuyor.
(أليساندرو) خائف مما سيحدث عندما يخبرعائلته،لذا إياكأن... .