"olamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• أن أكون
• لن أكون
• لا استطيع
• ان اكون
• لايمكنني
• لا يمكن أن يكون
• لا يمكننى
• لا يُمكنني
• لن اكون
• أن اكون
• لا أَستطيعُ
• لاأستطيع
• لن أستطيع

İşte bu yüzden temizlikçi olamam. Böyle bir düşünce tarzım var.
لهذا لا أستطيع أبداً أن أكون خادماً كنت سأتخذ الموقف الآتي:

Sonsuzluk konusunda yardımcı olamam ama sana şu an için bir amaç verebilirim.
إنني لا أستطيع مساعدتك بأمر الخلود، لكنني أستطيع إعطائك سبب لبقائك على الأرض

Teknik olarak sonuncusuyla ilgili size yardımcı olamam çünkü öyle bir doktor değilim. Ama sizi, yardım edebilecek birine yönlendirebilirim.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

Sana o konuda yardımcı olamam dostum, neredeyse gece olacak.
لا يمكنني مساعدتك بهذا، يا صاح. فلقد بدأ يحلُّ الظلام

Ben sıradan bir adamım, senin küçük kirli sırrın olamam.
أنا مُجرّد رجُل بسيط، لذا، لن أكون سرّكِ القذر الصغير

Artık üç haneli bir sayıyla mağlup olamam, aksi taktirde işim bitmiştir.
انا لا استطيع تحمل هذه الخسائر ثانيه بمعنى اخر سوف اكون منتهى

Üzgünüm, efendim ama bir suç işlenmedikçe size yardımcı olamam.
آسف يا سيدي، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Kabullenince köpek yavrusu falan almıyorum ya. Diğer insanların olmamı istediği kişi olamam.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Gazeteciler ve başka insanlar seni benden daha iyi tanırsa yardımcı olamam.
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا الصحف او اشخاص اخرين يعرفون اكثر مني

Biz sana sorduk. Yani hem kendim hem de bir şair olamam.
فأنا لا أستطيع أن أحافظ على هويتي وأصبح شاعراً في نفس الوقت.

-Sabırlı olmalısın. -Sabırlı olamam! Bir gece sonrasında uyanmış gibiyim.
لا يمكنني أن أصبر لقد إستيقظت كأنها كانت ليلة واحدة

Kendini koruman lazım. Ben yanında oldukça sana hiçbir şey olmayacak, Carl Ama 7/24 sana göz kulak olamam.
طالما أنا قريب فلن يحدث لك شيء، ولكن لا يمكنني مراقبتك طيلة الوقت، أنت وحدك من يسعه هذا، خذه.

Sadece şu an olmamı istediğin kişi olamam. Kontrol elimde değil.
لا يمكنني أن أكون ما تريديني عليه الآن، فلستُ مُتحكّماً بنهمي.

Bu yüzden de bırak cerrahın olmayı doktorun bile olamam.
وبسبب ذلك لا يمكن أن أكون طبيبكِ ناهيكِ عن الجراحة

Haydi ama millet, bunu görebilen tek kişi ben olamam.
هيا رجال ، لا يمكن أن أكون الوحيد في الفصل

İyi bir dost oldun ama o kadar da bencil olamam.
لقد كنت صديقاً جيّداً لكنّي لا يمكن أن أكون بهذه الأنانية

O ne kadar seksi olursa olsun sevgilimin evinde yasaklı olamam.
وأنا لن أكون محظورة من منزل صديقي، مهم كان هو مثير

Çünkü o el arabası çalınmış bir mal. Bunun bir parçası olamam.
لان ذلك الدمية يسرق الممتلكات، لا استطيع ان اكون جزأ من ذلك.

Yo.Ben bir dedektif olamam. Ben asla bir dedektif olamam. Dedektifler yalnız olurlar.
لا لا لا يمكن ان اكون تحري لا يمكن ابدا ان اكون تحري

Billy, ben eğlencelik biri olamam. Öyle değilsin zaten Jane.
ــ لايمكنني أن أكون عاشقة ــ أنت لست عاشقة

Hatta hizmetçilerimin bile pazara gidecek hizmetçileri var, yani ta... tanıştığınız kişi ben olamam.
لماذا.. لدى خدم يذهبون للسوق من أجل خدمتى لذا لا يمكن أن يكون الذى قابلتيه هو أنا

Hakkımda ne düşündüğünüzü biliyorum... ..ama teslim olamam.
أعرف ما تفكره بشأنى ولكن لا يمكننى تسليم نفسى , لا يمكننى

O'Reily kardeşlerle aynı odada bile olamam.
لا يُمكنني حتى التواجُد في نَفس الغُرفَة معَ الأُخوة أورايلي

Jo, dalmadıkça rütbem yükselmez. Ve yedek dalgıçken asla usta olamam.
لن اترقى حتى اغوص و لن اكون غواصا إذا كنت احتياطى

Ben kızamam, mutlu olamam.
لا يمكنني أن أغضب لا يمكنني أن اكون سعيده

Ben hep orada olamam.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَكُونَ دائماً هناك.

Ben olmak istediğim kişi olamam. Aynen senin gibi.
ولكنني لاأستطيع أن أكون من أريد , فضلاً عنك

Sana sahip olduğum sürece bir değirmencinin kızı olmaktan fazlası olamam.
طالما أنتِ معي، لن أستطيع أنْ أكون أكثر مِن ابنة طحّان