"olamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا
• لسنا
• أن نكون
• لا يمكن أن
• لن نكون
• لا يُمكننا
• ان نكون
• لانستطيع
• لا نستطيع أن
• أن نصبح
• لا يمكن ان
• لن نصبح
• لا نكون
• لايمكننا أن
• ان نصبح

İşin gerçeği sonsuza dek başkalarına bağımlı bir ülke olamayız.
الحقيقة أنه لا يمكننا أن نصبح دولة مستقلة الى الأبد

Arayan kim olabilir? Jessica Evanson'ın yaşı uyuyor ama... emin olamayız.
جيسيكا ايفانسون هي المناسبة من الناحية العمرية لكن لا يمكننا التأكد

Emin olamayız ama şimdiye kadarki her şey tamamen iyileşeceğini gösteriyor.
لسنا متأكدين لكن كل شيء حتى الآن يشير إلى تعافيه بالكامل

- Olay da orada zaten. Beraber olamayız. Bunu başından beridir biliyorduk.
تلك هي المشكلة، لا يمكننا أن نكون معاً، علمنا ذلك منذ البداية

MS: Pekala, hepimiz Tom markası olamayız tabi, ama ben kendimi sık sık cazibeli ve rahat takılma aralığında bulmuyor değilim.
أم أس: حسنا لا يمكن أن نكون كلنا ماركة توم، ولكن أجد نفسي في كثير من الأحيان عند تقاطع بريق الظلام والطيران عادية.

Her durumda, hayalet bölgesinin bir haritasını çıkarıp içine girene kadar emin olamayız.
على اية حال نحن لن نكون متأكدين حتى نخطط قطاع الروح ونغوص بداخلها

Ama bezen emin olamayız, yani "daha çok" emin olamayız.
لكن لا يمكننا أن نتيقن بشكل قاطع، لكننا شبه متيقنون

Kimse bildirim yapmadı ama aşağıdaki herkesin hasta olduğundan emin olamayız.
و لكن لا يمكننا أنْ نجزم بكون الجميع في الأسفل مصابون

Bu ameliyatı yapmanıza engel olamayız ama bir av yemeğini tedavi ediyorsunuz.
لا يمكننا إيقافك عن عمليّتك.. ولكن في هذه المرحلة، لحم الغزال ملكك.

Hiç yok, olacak değil ya. O kadar da aptal olamayız.
لكن لا يوجد شيئ لأنّها ستكون حماقة منّا ونحنُ لسنا بحمقى.

Emin olamayız ama iletişimlerde de sorun yok gibi görünüyor.
لسنا متأكدين, لكن لا يبدو لي أنه من الإتصالات أيضاً

Emin olamayız ama... görünüşe göre onları alıkoyucu öldürmüş.
.. لسنا متأكيد من ذلك و لكن يبدو الأمر أنه قام بقتلهم

Şiddet için, savaş için, zulüm için, istismar için minnettar olamayız.
لا يمكن أن نكون ممتنين عند وقوع عنف أو اندلاع الحروب، أو من أجل الظلم، أو الاستغلال.

Kişisel düzeyde, bir arkadaşın kaybı için, sadakatsızlık için veya yakınlarımızın kaybı için minnettar olamayız.
وعلى المستوى الشخصي، لا يمكن أن نكون ممتنين لفقدان صديق، أو الخيانة، أو لفاجعة ما.

Hepimiz birden bütün herkesten daha iyi olamayız.
لا يمكن أن يكون جميعنا أفضل من كل الأفراد الأخرين.

Ama bu şekilde intikam alamayız, böyle Jaffa'dan daha iyi olamayız.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Tamam, çocuklar, kımıldayalım. Çok uzakta olamayız.
حسناً شباب ، هيا نتحرك لا يُمكننا أن نكون بعيدين جداً

Bak, böyle olacaksa birlikte olamayız.
فليكن إذن. لا نستطيع ان نكون مع بعضنا البعض بعد الان،.

Emin olamayız, ama karınızın bazı takılarını ve başka şeyleri çaldığını düşünüyoruz.
نحن لانستطيع التأكد,ولكننا نظن انه سرق بعض جواهر زوجتك وبعض الأشياء الأخرى

Günün bu kadar erken saatlerinde bu kadar ciddi olamayız.
ربما لا نستطيع أن نكون جادين فى الصباح الباكر

Belki başka bilinmeyen etkenler de olabilir. Hiçbir şeyden emin olamayız.
ومن الممكن وجود عوامل اخرى مضاده لا يمكن ان نكون متأكدين من كل شىء

Gücümüz olmadan özgür olamayız.
بأننا لن نصبح أحراراً حتى تصبح لدينا القوَة

Çoğu zaman kendimize karşı bile dürüst olamayız.
معظم الوقت لا نكون صادقين حتى مع أنفسنا

Hapishane personelinin güvenilirliğinden emin olamayız.
نحن لايمكننا أن نكون متأكدين . أن موظفي السجن متفاهمين

Caitlin ve ben birlikte olamayız. Bu imkansız.
انا وكيتلن لا يمكن ان نصبح سويه هذا مستحيل