"olamayacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن نكون
• يمكننا أن نكون

Üsse bir numune gönderene kadar hiç birşeyden emin olamayacağız.
لن نكون متأكدين من هذا حتى نرسل عينة من هذا للقاعدة

Ve şu ana kadar kazandığımız parayı harcamak için burada bile olamayacağız.
عندها لن نكون متواجدين لإنفاق ما سبق و جنيناه

Yani, yemek provasında olamayacağız ama cumartesi günü düğüne kesinlikle geleceğiz.
لذا، لن نكون متواجدين عند العشاءالتجريبي، ولكن سنكون متواجدين في الزفاف يوم السبت

Belki zengin olamayacağız ama sahip olacağımız şeyler olacak.
ربما لن نكون اغنياء, ولكن سيكون لدينا شيئاً ما.

Sanırım göz teması kadar yakında olamayacağız ancak arabada dinleme cihazı olacak.
لا يمكننا أن نكون قريبين جداً لرؤية ما يحصل ولكن السيارة ستكون تحت المراقبة

Bizler Batista kadar cömert olamayacağız.
نحن لن نكون شركاء كريمين . مثلما كان باتيسا

- Ne var ki, birbirimize asla bundan daha fazlası olamayacağız. Tam şu anda olduğumuzdan.
إلا أننا لن نكون لبعضنا البعض مما سنكون عليه الآن فى الوقت الحالى.

Öyleyse ikimiz arkadaş olamayacağız.
اذاً اعتقد اننا لن نكون اصدقاء هنا اليس كذلك؟

Eğer Felaket'i durdurmazsak, asla iyi olamayacağız.
لو لم نوقف المعطل لن نكون على ما يرام مجدداً

Ve yarın FBI müdürüyle olamayacağız.
و لن نكون نحن غدا مع إدارة المباحث الفيدرالية

Çoğunluğun iyiliğine olanı araştırırken tarafsız bilim insanları olamayacağız.
لن نكون العالمان النزيهان، ندرس حالة من اجل الصالح العام.

Ama artık sonsuza kadar birlikte olamayacağız.
و الآن ونحن لن نكون معا مرة أخرى.

Evlerimize hiç bundan daha yakın olamayacağız.
لن نكون أقرب للبيت أكثر مما نحن الآن

Bastığımız sürece asla özgür olamayacağız.
كلما ضغطنا عليه, لن نكون احرارا للأبد

Yağma'daki, çünkü yediye kadar orada olamayacağız.
في "النهب" نحن لن نكون هناك بحلول 07: 00

Bak, zaten yakın dost falan olamayacağız.
اسمعى , نحن لن نكون اصدقاء اعزاء

Kabul edelim hiçbir zaman Vocal Adrenaline gibi iyi dansçılar olamayacağız.
لنواجه الأمر لن نكون راقصين بجودة "فوكل أدرينالين"

Bunu duyduğuma üzüldüm. Kendi mahallemizde asla güvende olamayacağız.
يؤسفني سماع ذلك - إذاً لن نكون آمنين في حينا -

Sonra Tyson tekrar öldürmeye çalışacak ve bu sefer biz orada olamayacağız.
و "تايسون" سيكون طليق و يقتل ونحنُ لن نكون هُناك.

Madem kendimiz olamayacağız, neden evleniyoruz?
إذا لا يمكننا أن نكون أنفسنا فلماذا سوف نتزوج؟

O etrafta olduğu sürece gerçekten mutlu olamayacağız.
, طالما هي هنا لا يمكننا أن نكون سعداء