"olamayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليكون
• لن يكون
• لتكون
• لن تكون
• لتكوني
• ان تكونى
• لن يحصل
• لن يصبح
• لن يستطيع
• ياثر هذا
• هي لن
• ولستى

Hiçbir şey, gerçek olamayacak kadar muhteşem değildir yeter ki doğa kanunlarıyla çelişmesin.
ليس هناك ما هو مُدهش جدا ليكون حقيقيًا مادام يتفق مع قوانين الطبيعة.

Ve deneyimlerime göre, gerçek olamayacak kadar iyiyse muhtemelen gerçek değildir.
إذا كان يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا، انه ربما هو.

Bu 12 hafta sonunda, bazılarınız polis memuru olacak... ve bazılarınız olamayacak.
بعد تلك الأسابيع الـ12 ستكونون ضباط شرطة والبعض منكم سوف لن يكون

Gerçek annesiyle birlikte olamayacak ama nasıl olsa annesi hasta.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة

Ve Çay Partisindeki diğer bir inanışta eğer fakirseniz, bu ya çok tembel olmanızdan ya da zengin olamayacak kadar aptal olmanızdandır.
وإلى لوح خشبي آخر من منصّة حزب الشاي إذا كنتَ فقيراً، فهذا يعني أنّك إمّا كسول جدّاً أو غبيّ جدّاً لتكون غنيّاً

Bazı sorulara cevap vermezseniz, hiç kimsenin annesi olamayacak.
لن تكون أم أى أحد مالم تجيبى على بعض الأسئلة

Gittikçe daha da sarpa sarıyor. Bu gerçek olamayacak kadar çılgınca.
هذا يبدوا أفضل كثيرا هذا يبدوا جنونا جدا ليكون حقيقه

-Mümkün olamayacak kadar delice, -Tek bir ayrıntı dışında. -Neymiş?
أتقبل ما تقولين, فهو مجنون بالقدر الكافى ليكون ممكنا, ماعدا شئ واحد

Gerçek olamayacak kadar iyiydi! Onu ihbar edeceğim.
كان هذا جيداً ليكون صحيحاً و أنا سوف أبلغ عنها

Hayır, hayır. Şarapnel olamayacak kadar düz.
لا لا لا لا هذا منظم جدا ليكون ضربة بآالة حادة

Telefonun kapalı. Kapalı olamayacak kadar çok şey yaşanıyor burada.
هاتفك مغلق، هناك الكثير مما يحدث ليكون هاتفك مغلقاً

Ama performansının zirvesinde olamayacak ve ben sevgilimin performansının zirvesinde olmasını isterim.
لكنه لن يكون فى قمة مستواه وأنا أفضل صديقي فى قمة أدائه

Kan yoluyla tahta bağlı olacak. George asla kral olamayacak.
هو سيرث التاج بطبيعة الحال و جورج لن يكون الملك

Tanrı biliyor o asla senin kocan olamayacak, ...ama ben neden olamayayım ki?
ويعلم الله أن هذا الشخص لن يكون زوجكِ أبدًا فلم لا يكون أنا؟

Şansımız var ki servet avcılarının avı olamayacak kadar fakir.
ولحسن الحظ هي فقيرة جدا لتكون هدف لصائدي الثروات.

Transatlantik köle gemisi olamayacak kadar küçük.
إنها صغيرة جداً لتكون سفينة نقل عبيد عابرة للأطلسي

Evet. Her şeyi gerçek olamayacak kadar güzel yapmıştık.
نعم , نعم , قمنا بجعل كل الأشياء جيدة جداً لتكون حقيقية

Geceleri parkelerin üzerinde mutlu olamayacak
مساء الخير , وشكراً إنها لن تكون سعيدة بلياليها في البلاط

Polis olamayacak kadar küçüksün. Kimliğin yok.
صغيرة جدا لتكوني شرطية، . لا هوية، في محفظتك 6.

Gerçek olamayacak kadar hoşsun
انت اجمل من ان تكونى حقيقة

Yasal olarak evet, ama bu olamayacak. Tasarımlarım nerede?
شرعيا، نعم، لكن لن يحصل هذا أين هي تصميماتي؟

Zavallı Reeves, bundan sonra plastik ameliyat olamayacak.
ريفز الفقير، هو لن يصبح جراحة تقويمية في النهاية.

Lyle burda olamayacak.
خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور

Ama ölürsem, kalbi kırılacak hiçbir zaman aynı olamayacak.
لكني اذا مت سوف تشعر هي بتانيب الضمير وسوف ياثر هذا بحياتها

Noele daha iyi olamayacak değil mi?
هي لن تتحسن بحلول رأس السنة ، صحيح ؟

Yapma, biraz gevşe. Bu kadar gergin olamayacak kadar güzelsin sen.
هيا ، إسترخى ، فأنتىِ فاتنة للغاية ولستى بحاجة لهذا التوتر