"olamaz mıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكن أن نكون
• ألا يمكننا أن
• نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ
• بإمكاننا أن نصبح

Düşüncelerimi gözden geçirmeliyim ya da arkadaş olamaz mıyız?
يجب علىَّ أن أترك حاستي عند الباب أو أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء؟

Ne yani ikimiz bir odada olamaz mıyız?
تظنينا لا يمكن أن نكون في نفس الغرفة معاَ ؟

İkisi birden olamaz mıyız?
لا يمكن أن نكون على حد سواء؟

Lütfen, tekrar dost olamaz mıyız?
أرجوكِ، ألا يمكننا أن نَعود أصدقاء ثانيةً؟

Ebeveyn olduğumuzun farkındayım ama aynı zamanda iki âşık da olamaz mıyız?
أعني، نحن آباء ألا يمكننا أن نكون أحباء أيضاً

-Seni görünce mutlu olamaz mıyız?
الذي، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعيد لرُؤيتك؟

Kabine geleyim demiyorum ama en azından arkadaş olamaz mıyız?
لن أقول أنه يجب أن أدخل إلي غرفة العرض.. ولكن أليس بإمكاننا أن نصبح أصدقاءاً علي الأقل؟

Seni tanıyamıyorum bile. Normal olamaz mıyız?
لا أدرك من تكون حتى ألا يمكننا أن نكون طبيعيين وحسب ؟

Biraz... A La Carte olamaz mıyız?
ألا يمكننا أن نكون مثل الأطباق الجانبيه؟

James Franco sonrası dünyada, bir kereliğine her şey olamaz mıyız?
ألا يمكننا أن نلعب في عالم جيمس فرانكو أن نفعل كل شيء في آن واحد؟

Sadece arkadaş olamaz mıyız?
ألا يمكننا أن نصبح أصدقاء؟

Müşteri olamaz mıyız? Üzgünüm.
نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ عملاء؟

Ben yapmalıydım demiyorum ama en azından arkadaş olamaz mıyız?
لن أقول أنه يجب أن أدخل إلي غرفة العرض.. ولكن أليس بإمكاننا أن نصبح أصدقاءاً علي الأقل؟